Elinkan

Idag har jag inte gjort något annat än att sitta hemma och ta det lugnt, ätit lite småsöta saker, spelat lite tevespel, typ Pokémon och Super Mario. Nu tänkte jag försöka mig på att sy något av lite tyg somjag har hemma, alternativt ta mig ett bad i en närliggande sjö. Det är ju så varmt att man kokar(!).
På bilden kan ni skåda två av mina nyaste inköp, strumpbyxor från H&M(som jag också köpte i vita) och en riktigt stilig hatt som bara kostade femtion kronor på ett loppis vi besökte i helgen. Den är hög, och det känns som en sådan hatt som man borde ha monokel och vita handskar till, eller liknande.

(Today I've done nothing but sitting alone at home, eating, playing tv-games like Pokémon and Super Mario. Now I'm going to try to make something out of a piece of fabric I bought a while ago(that or take a dip in a nearby lake, it's soo hot outside!).
The picture shows some of the newcomers in my wardrobe. A pair of tights with dots all over them(which I also bought in white) and a really handsome hat which I bought at a flea market a couple of days ago.)

Idag har jag varit otroligt flitig, eller kanske ska man kalla det uthållig, och arbetat hela dagen, åtta timmar fast med raster självfallet. Men det är skönt såhär i efterhand, när man kör hem med solnedgången i ryggen och en kristallkrona hångandes från backspegeln. Den har jag fått i present, och jag menar, vad blir inte roligare med en kristallkrona?
För en sisådär tjugo minuter sen köpte jag min Hultsfredsbiljett. Åhåhåh! Så är det.

(Today I've worked eight hours, which I must say was pretty exhausting. Afterwards it felt so nice, driving home with she sunset in my back and a chandelier hanging from the rear-view mirror. Someone gave it to me as a gift.

And about twenty minutes ago I bought my ticket for Hultsfredsfestivalen! Ah!)

De två senaste dagarna(eller kanske rättare sagt igår och i förrigår) har jag spenderat på Lth för intagningsprovet till industridesignhögskolan. Vi fick göra olika uppgifter, som lerskulpturer och rita hur vi gör frukost och kroki och en massa annat. Jag var nervös, pirrig, men samtidigt glad. Och nu väntar jag bara på att få reda på om jag kommit in eller inte.
Idag var jag iväg i Ystad och tittade in om på Röda Korset, och hittade en alldeles jättesöt Kodak Instamatic. I hopp om att det skulle finnas film till den att köpa betalade jag trettio kronor för att få ta med den hem, men jag tror bara den kommer få stå och vara fin istället. Film finns inte att köpa nämligen.

(Yesterday and the day before that I spent in Lund, to do the final test at the school of Industrial Design at Ingvar Kamprads Design Center. We were about 70 people there, and we made drawings and scolptures and so on. Now I'm only waiting for a letter to tell me if I'm in or not.
Today I went to a vintage shop in Ystad, and there I found this cute Kodak Instamatic! I bought it hoping there would be film to buy somewhere, so that I can use it, but I'm afraid there aren't.)

Idag har det varit lite soligt men blåsigt och jag badade lite sådär spontant i havet för första gången i år(och det var ganska kallt!). Resten av dagen har jag ätit kakor och pizza i princip, och funderat och fotograferat. Bilden ovan är dock tagen av Joakim.
Jag har på mig en hatt, klänning, skor och väska från second hand, och en grön rosett i håret från H&M.

(Today has been a sunny but windy day, and for the first time this year I took a dip in the ocean(which was pretty cold!). The rest of the day I've been eating cookies and pizza, and I've also taken some photos, but the one above is taken by Joakim.
I'm wearing a vintage bag, dress, hat and vintage shoes, and a green bow in my hair which is from H&M.)

Igår var en så alldeles underbar dag, för jag tog studenten och jag kände mig som en brustablett i upplösningstillstånd. Och även fast det regnade och alla var genomblöta stod vi på flaket i en timme och skrek sönder våra halsar. Sen firade jag självfallet med mig släkt och nära vänner, efter hemkomst och klädbyte, och senare mot kvällen åkte vi vidare till en fest. Åh, vilken dag, vilken dag!

(Yesterdag was my last day in high school ever! I was so happy that my lips almost exploded from smiling so much. And even though it was raining we were happy and screamed our throats off. Then I celebrated the whole thing with my near and dear ones, and after that we went to a party! Oh, what a day!)

Vi har haft ett litet projekt med Modepass där vi fått hem en väst som vi kombinerat på våra sätt och vis, och såhär kombinerade jag den, enkelt och stilrent ungefär.
Här kan ni se hur de andra kombinerade den!

(We have a projekt with Modepass in which we've gotten this vest, which we all combined differently in outfits. This is how I combined mine.

Look here to find out how the others combined it!)

Såhär såg jag ut när jag firade Sarahs student i fredags. Igår tittade jag på Svärdet i Stenen och åt ananassorbet och ikväll ska jag på bingokväll. Festligt värre! Så nu ska jag snart åka iväg och införskaffa bingolotter.

(This is what I looked like the day before yesterday at a  party. Yesterday I watched The Sword In The Stone and ate pineapple sherbet and tonight I'm attending a Bingo-evening!)

Ikväll skriver jag förmodligen klart mina sista uppsatser och är jättejättejätteglad.
Om en vecka och tre dagar tar jag studenten, det är ganska sjukt.

(Tonight I'm writing my final essays. In ten days I'm not longer a high school student, and it feels weird but wonderful.)