Elinkan

Klänning och väska, second hand
Skor, Topshop

(Vintage dress and bag and shoes from Topshop)

När jag var i Malmö med Klara för ett tag sen köpte vi prickiga baddräkter, med små kjolar och volanger på och allt. Mycket gemytliga!
Idag har jag känt mig suddig, kanske vill jag klippa mitt hår kort. Vi får se.

(When I was in Malmö with Klara we bought polka dot swimsuits!
Today I've felt a bit strange, and I feel like maybe cutting my hair off, like boy short. We'll see.)

Såhär ser då mina nya skor ut, och med min vanliga otur fick jag skoskav direkt. Men de blir mjukare med tiden, så det ska nog gå bra i alla fall skulle jag tro. Under skorna ligger något så ljuvligt som en klänning som kom med posten idag, men den får ni se en annan gång!

(These are my new shoes, fron Topshop. I wore them for the first time today, and sadly they gave me sore feet, but i guess they'll get more soft when I've worn them for a while..)

Då satt jag ute på en gräsmatta med några vänner och åt ost och skagenröra och daimtårta, lyssnade på musik och var glada. Efteråt köptes det pizza, och till min stora förvåning, och glädje, var min pizza fiskformad(!). Det tyckte jag var ganska fantastiskt, jag menar, tänk så underhållande det varit om alla pizzor varit formade som olika djur lite ibland.

(Yesterday me and my friends had a picnic in some kind of park. We ate cheese and crackers, and some daim cake and were happy.
Afterwards we bought pizza, and mine was fish-shaped which I thought was pretty awesome.)

Igår var jag iväg och grillade med ett gäng trevliga människor och idag var jag iväg och tittade i affärer och arbetade. Jag handlade ett par skinnskor med en massa fykantiga hål i, och lite strumpbyxor och sådär. Imorgon är jag ledig! Åh, så skönt.

Till er som frågat; de alldeles underbara hjärtmönstrade strumpbyxorna köpte jag här, och leveransen var snabb och allt! Jag kan varmt rekommendera webshopen.

(Yesterdag i spent barbequeing with a bunch of nice people, and today I went shopping and after that I worked. I bought a pair of shoes, and tights. And tomorrow I have a day off from school!
This is where I bought my heart-patterned stockings.)

För någon dag sen kom mina lårhöga hjärtmönstrade strumpor som jag beställt. Åh vad jag gillar dem!

(A couple of days ago I recieved a pair of thigh high heart-patterned socks which I bought. I like them!)

I förra veckan fick jag och min syster en sådanhär fiffig elorgel av farmor och farfar. Jag kan inte alls spela, men jag håller på att lära mig att spela Avril 14th som jag tycker är så fin. Dock låter den vackrare på piano än på elorgel enligt min mening.
Tröjan är second hand, kjolen har jag sytt och baskern köptes på en helt ordinär hattaffär i Ystad denna eftermiddag.

Svar till någon som ville veta - mitt bloggnamn sägs som ett ord, som Elinkan.

(Last week our grandparents gave us this electric organ. I can't play it though, but I'm trying to learn how to play Avril 14th. It's such a beautiful song, but in my opinion it sounds best played on a piano.

The shirt is from a vintage shop, tha skirt I've made myself and the beret i bougth this afternoon.)

Glad påsk och allt!
Några av er har velat se en bild på mig när jag ler, skrattar, eller liknande - så varsågoda! Den är från i torsdags, då jag var på picknick.

(Happy Easter!
Some of you wanted to see a picture where I smile or laugh, and here it is! It's from the day before yesterday, when we had a picnic!)

Jag fick låna en klänning av Kajsa att fotografera åt henne, och den har en så vacker detalj i ryggen!
Nu ska jag fortsätta på mina arbetsprover till högskoleintagningen.

(I borrowed a dress from Kajsa, which has the cutest details in the back!
Now I'm going to continue working with some things for my college application.)

Idag har jag varit iväg hela dagen och träffat vänner, ätit glass, handlat nödvändigheter och arbetat.

 (Today I've spent the day with friends. I ate ice cream, bought some things and then I went to work.)

Linne från H&M, kjol från Röda Korset, min systers basker, halsduk från Monki, second handväska från Paris och skor från någon skoaffär.

(Top from H&M, vintage skirt and bag, the beret is my sister's and the shoes, well, I don't remember where they're from.)

Idag lyser solen fortfarande vid sju och gräset är varmt i trädgården och allt är gultonat. Bilden har Jakob tagit, i Malmö utanför Weekday och Monki och där, vid kanalen.

(Today the sun shines even at 19.00 in the evening, and the grass is warm and everything seems yellow.
The picture is taken by Jakob, in Malmö by the canal.)