Elinkan

Idag har varit skola och film och solsken och lockar och glass. Kvällen kommer vara uppsats. Det känns ju bra.
Body, kjol, skor och väska från second hand, strumpor från Topshop och rosetten i håret är min systers.

(Today has been a quite good day, with sunshine and ice cream and so on. But tonight I'm going to do homework, and only homework, which doesn't feel nice at all.
The skirt, the bodysuit, the bag and the shoes are vintage, the socks are from Topshop and the bow in my hair is my sister's.)

Nej, jag har inte färgat håret. Men jag tyckte det skulle vara kul med en peruk bara för att se hur det skulle se ut. Ganska fräckt må jag säga. Klänningen köpte jag i dagarna på H&M, för den är så otroligt intensivt röd att mina ögon nästan sprängs! Men, jag tänkte, rött eller orangeaktigt hår. I framtiden.

(No, I didn't. I just bought a wig. And the dress, well, I bought it at H&M a couple of days ago because of the very very very intense red colour which almost made my eyes explode.)

Idag samlade jag fräknar och tittade runt på en stormarknad och köpte en vattenpistol och godis. Det är konstigt, jag går knappt i skolan längre och har ungefär en lektion om dagen, och allt känns så skönt.
I övrigt, bilden tog Sofie när vi var i Körsbärsdalen.

(Today I got some new freckles and went to a big superstore where I bought a water gunand sweets! School feels kind of weird now, I have almost no lessons, and in about three weeks or so it all ends.
The picture is taken by Sofie in the Cherry Valley.)

Idag har jag mest sprungit runt och lekt. Jag assisterade även Jakob vid en fotogafeing som resulterade i bland annat denna eminenta bild.

(Today I've done nothing special except assisting Jakob on a photoshoot which resulted in this marvelous picture.)

Såhär såg jag ut idag. Det är nog sommar nu, för det är ljust till nio på kvällarna. Jag kom nästan precis hem från jobbet. Många av er har undrat vad jag jobbar som, och svaret är telefonförsäljare. Så är det!
Kofta och scarf från second hand, linne från Monki och hemmasydd kjol.

(Today I looked like this.
Vintage cardigan and scarf, top from Monki and a skirt which I made myself.)

Något jag uppskattar så hemskt mycket är små överraskningar, och för någon dag sen dök detta svartvita foto upp i mitt skåp i skolan. Det var min fina vän Jakob som petat in det, sen han tagit och framkallat det. Och denna Jakob råkar också fylla nitton idag, så tack och grattisgrattisgrattis!

(Something I appreciate a lot is surprises! A couple of days ago I found this adorable black and white photograph in my locker in school. It's taken by my friend Jakob, who turns nineteen today, congratulations dear!)

Idag åkte jag och Sofie till en plats som visst heter Körsbärsdalen. Som namnet antyder är där fullt av körsbärsträd, och det var en hemskt ljuvlig syn!

Jag hade på mig ett par prickiga shorts som är ett par omsydda byxor från Erikshjälpen(med hålmönstrade strumpbyxor under), linne från Weekday, hängslen från H&M, skor från Topshop och en väska från en andrahandsaffär i Paris. Baskern är från en hattaffär i Ystad.

(Today I went with Sofie to a place called The Cherry Valley, which simply is a valley with lots and lots of cherry trees!

I wore my polka dot shorts which I got from a vintage shop(they were a pair of large pants then though), a top from Weekday, suspenders from H&M, shoes from Topshop, bag from a vintage shop in Paris and a beret from a shop in Ystad.)