Hanna
Jag har kännt Hanna sedan något som känns som urminnes tider. Sedan när jag körde henne i min dockvagn. Vi har gjort mycket tillsammans, haft en liten inlinesklubb, utforskat skogen bakom våra hus(vi bor två hus från varandra) och bakat hemskt mycket. Och en massa andra saker, självklart.
Hon är en sådan fin vän, och en av de mest fantasifulla personer jag känner. En sådan som man kan sitta och prata om både väsentliga och totalt oväsentliga saker med. En sådan som man kommer på finurliga och kanske alltför underliga saker med. Men det tycker vi om, så ska det definitivt vara.
Vi var ute och fotograferade idag, jag och Hanna, och min syster tog fotona. Det var trevlans, om man förbiser att skogen var fylld av myror och mygg.
Nu tänkte jag tvätta mitt hår, som förmodligen är fullt av bark.
(I've known Hanna all my life, since I drove her in my doll wagon. We've done so many things together, like having an roller skating-club, investigate the forest behind our houses(we are practically neighbours) and baking a lot. And lots of other things, of course.
She's such a nice friend, one of the most imaginative persons I know. One of those persons who you can talk to about anything, no matter how serious it is. One of those persons with which who you can come up with smart, and maybe a bit weird, ideas. But we like that.
Anyway, we went out in the forest today, me and Hanna, and my sister photographed us. It was nice, except for all of the ants and mosquitos.
Now I'm going to wash my hair, which probably is full of bark.)
Till salu
Om ni har frågor kan ni maila mig på [email protected].
Utropet börjar på 130 kronor. Frakten ingår.
(I thought that maybe one of you readers might be interested in buying a skirt, the one on the picture more specificly. Unfortunately for international readers I only ship to Sweden this time. But there'll be other auctions in the future, don't worry.)
Tradera
Ungefär sådant skulle jag vilja finna när man som enklast kliver in i en second handaffär. Även fast jag börjar bli hemskt sugen på höstkläder så finns det alltid rum för blommiga, plisserade kjolar och klänningar. Och solglasögonen är ju hemskt fräcka, likaså sandalerna.
Jag hittade för övrigt ingenting idag, varken på Topshop eller någon annan affär. Dock började mitt hjärta slå snabbare när jag tittade på, och provade Iman-pumpsen från Acne. I beige, fast jag skulle vilja ha de svarta.
(Even though I'm looking forward to clothes for autumn, I still can't stop loving flower patterned, pleated sklrts and dresses. And the sunglasses are quite cool, and so are the sandals.
I didn't find anything at Topshop today, sometimes the luck isn't with me. But I did try on the Iman-pumps from Acne. The beige ones. They made my heart beat a little bit faster for a moment, even though they were too expensive for me.)
Nya skor
På Emmaus köpte jag ett par skor. Jag tycker om dem, de är sådär lagom gubbskoartade, halvspetsiga med trevliga detaljer. De blir bra till hösten, när det blir kallt och man inte vill frysa tårna av sig. Plus att jag tycker de får mina fötter att se söta ut, på något underligt sätt.
Nu ska jag snart bege mig till affären där man kan hitta(eller förmodligen kommer kunna hitta) sagolika kläder som dessa.
(I bought a pair of shoes at Emmaus. I like them, and they will be great when the weather gets cooler. When it's autumn.
Now I'm off to the shop where you can find(or soon will be able to find) adorable clothes like these.)
20:45
Min syster köpte en fräsig scarf på Emmaus när vi var där sist. Hon är fräsig hela hon tycker jag. Och söt.
Nu ska vi ut med vår hund. En svart laborador retriever som aldrig blir mätt, alltid är glad och älskar att kissa. Han är fin han.
(My sister bought a cool scarf last time we were at Emmaus(second hand). Now we're going to walk our dog. A black laborador who loves food, is happy all the time and loves to pee. He's cute.)
Jag hade samma blick själv
Sen överväger jag nästan att förga håret mörkmörkbrunt. Kontrsten mellan blek hy och mörkt hår är så vacker tycker jag.
T-shirt, Monki
Kjol, H&M
Skjortväska, egengjord
(Tonight I have some things to do. Sowing, watch some TV, go to bed early(I'm going to work tomorrow). I'm also going to spend some time thinking about which garments in Topshop's A/W collection I could live without. You see, I'd love to have them all. The blue jeans, and the cute "Alice in Wonderland"-dresses.
I'm also thinking of dying my hair darkdarkbrown, I love the contrast between pale skin and dark hair.)
Dunpuff
Nu ska jag snart ta bussen till min vän Elin, så ska vi handla proviant för kvällens filmtittande. Och titta på kattungar! Hon har kattungar, små ulliga och mjuka varelser med rosa nosar som emellanåt yttrar ljusa pipljud.
(Do you remember that our rabbits bot babies? Well, we cuddled with them today. But not for too long though, they are still very young and can not be away from their mother for a long time.
Soon I'm going to take the bus to my friend Elin. We're going to buy food and snacks, and cuddle with her kittens! They are so cute, with their tiny, pink noses and soft fur.)
When it rains
Ögonfransar är hemskt vackra, precis som ögon, och nyckelben.
En dag som denna har jag ätit glass, tittat på deverse serier på teven och nästan inte varit produktiv alls. Också har jag varit på tråkigt humör. Dock blev jag lite uppmuntrad precis, när min syster gav mig ett par lösögonfransar som hon hittat på sitt rum. Det är sådana oväntade händelser som gör min dag idag. Som när jag övningskörde, då blev en gammal man arg på mig för att jag svängde för långsamt, och gestikulerade argsint där han satt på förarsidan. Att bara kunna sansa sig själv då, och bemöta honom med ett leende, ja, det gjorde mig glad.
(Eyelashes are beautiful, like eyes and collar bones.
Today I've been eating ice cream and watching tv. And I've been in a bad mood. But I got a bit happy when my sister gave me a pair of false eyelashes which she had found in her room. That's one of those unexpected things that makes my day.)
080621
Nu ska jag uppenbarligen ut och cykla, någon mil eller så. Det finns nog delade meningar om hur detta kommer gå, eftersom jag är en väldigt lat individ när det kommer till motionera.
(I've had almost no time to photograph the last days, but that's life. Midsummer was great. First, I went with my family, relatives and friends to our summer cottage, and later on I went to Sofie. I made cupcakes for us, with frosting.
Now I'm going out, to ride my bicycle for about an hour(I'm usually very lazy when it comes to exercising, but sometimes I have force myself.)
Catsuit
Eller något liknande. Jag köpte den, på Monki. För att jag hyser en fascination av något slag för den, den är ju fräck. Fast den främsta orsaken till att jag köpte den var för att jag, skamligt nog med tanke på hur bra och användbar den är, tänkte ha den på idrotten med en stor t-shirt över. I nuläget känns detta inte speciellt aktuellt. Jag tycker om den för mycket.
Idag har jag mest av allt varit lugn och sansad. Det tycker jag om att vara. Att bara gå runt och tänka, och kanse rita lite om man har så lust.
Jag har också varit och fotograferat med min syster i skogen, vilket ledde till en mängd myggbett på mina ben. Sjutton stycken. Hur tusan lyckas man få sjutton myggbett när ens ben är täckta av ett par tights i tyg? Högst underligt.
(Or something like that. I bought it, at Monki. It faschinates me in some kind of way, it's nice. But the main reason I bought it, was because I wanted to wear it with a big t-shirt at physical education. But that's almost unthinkable right now, because I like it a lot adn want it for everyday use.
Today I've been at home, thinking, drawing a little. I've also been photographing with my sister in the forest. Now I've got mosquito bites all over my legs. Seventeen of them. How is it possible to get seventeen mosquito bites when you're wearing tights? Weird.)
Taken by trees
Idag har jag träffat en trevlig prick vid namn Sofie. Vi tog bussen till Malmö, fikade och tittade i en massa second handaffärer. Emmaus borta vid Överskottsbolaget är att rekommendera, det är allt jag har att säga. Gudars så stort, och dessutom ligger det ju nära det stora Myrorna. Färgglatt och hemskt mycket fina väskor och skor. Jag köpte en födelsedagspresent till mig själv, även fast jag fyller år om två månader.
Klänning, second hand
Skor, Scorett
Väska, Friis & Co
Haklappskragsaken har jag sytt själv.
(Today I've met an adorable girl named Sofie. We took the bus to Malmö, had coffee and visited some vintage shops. I must say, Emmaus(vintage shop), which is situated near a big, cheap store called ÖB, is something I really recommend you to visit! Clothes in beautiful colours and patterns, and lots of bags and shoes. And it's situates near another big vintage shop named Myrorna. I bought a birthday present for myself, even though I turn 18 in two months.)
Cupcakes
Nu råkar det vara så att jag har ett trevligt bloggtips till er; Quietland. En blogg som skrivs av en fin flicka som även skapar sagolika smycken som ni hittar i hennes shop. Titta in där.
(We baked cupcakes, Hanna and I. When we bake cupcakes, we always add new flavours and things to the dough. This time we used poppy seeds, honey, raspberrys and cocos. Besides baking we've been doing other things like photographing, talking and playing with her dog. She's a cocker spaniel, and she's really adorable.
Today I have a blog-tip for you all: Quietland. It belongs to a sweet girl who makes beautiful jewellery, which she sells in her shop.)
17.59
När jag och min syster senare bestämde oss för att gå ut och fotografera fann vi oss helt plötsligt i en mycket vacker ljussättning, men bara när solen var i moln. Så visst kan det vara trevligt med en molnig himmel också. Det var då alltså min syster som tog detta fotot, med flera.
Detdära är förresten min nya klänning, från en av de vackraste second handaffärer jag någonsin varit i - Mani. Den ligger i Malmö, och där hänger klänningar från golv till tak.
(Today I've been to Simrishamn with my parents, my sister and my grandparents. We went to this restaurant, which was in a boat. We ate fish and shrimps, and talked. Afterwards we ate ice cream, and had coffee.
Later on when my sister and I went to take photos we discovered that the light was beautiful when the clouds covered the sun. I've never appreciated a cloudy sky in that way before, I think.
So it was my sister who took this photo, showing my new dress which I bought in one of the most wonderful vintage shops I've ever been in - Mani. It's situated in Malmö, and everywhere in the tiny shop it hangs dresses. Litteraly from the floor to the ceiling.)
Vintage
Vi var på IKEA idag. Åt inga köttbullar. Det var nog första gången jag var på IKEA och inte åt köttbullar. Men det handlades inredningssaker till mitt rum, mitt gula rum. Ni förstår, jag har två små rum, mellan vilka det finns ett valv stort som en genomsnittlig dörr. Det ena är mitt sovrum, det är ljusblått med en mörkblå fondvägg, och möblerna går i ljust trä och vitt. Där är saker söta och lugna, såsom jag vill känna mig när jag ska sova min goda nattssömn. Detta rum agerar även garderob.
Det andra rummet har gula tapeter, och en röd- och gulprickig fondvägg. Där blir man glad, pigg, och uppmuntrad. Där finns böcker, symaskin och hängare för mina favoritklänningar. För det känns nästan hemskt att ha dem i garderoben, de vackra små skapelserna.
Ni ser det prickiga tyget på bilden, det är en del av min nya klänning. Second hand, fin passform, plisserad kjol och en vit krage. Vi blev kära direkt.
(Today we went to IKEA, and for the first time in my life we didn't eat meatballs there. But ww bought things for my room, my yellow room. You see, I have two tiny rooms, which has a vault between them. One of them has light blue walls, that's my bedroom and closet. The blue colour makes me feel calm when I go to sleep.
The other room has yellow walls, and one wall is white with red and yellow spots on it. That's my "living room", and it has bookshelves and a writing desk with my sewing machine on it. I also have hangers, so that I can hang some of my favourite dresses on the wall.
On the picture you can see the fabric of my new vintage dress. We fell in love at first sight.)
Och jag hade en alldeles gul klänning
Idag har jag och min syster varit på Röda Korset, och efteråt trippade vi vidare och besökte våra bedårande småkusiner. Där blev vi bjudna på de mest delikata av chokladrutor, och agerade monster och dinosaurer. Jag älskar hurdan fantasi barn har, och så mycket som de kan komma på. Deras idéer är på något sätt så fria, utan begränsningar.
Bilden ovan är tagen av Jenny Brandt, som jag mötte upp en dag för någon vecka sedan och tog lite bilder med.
(Today I went to "Red Cross"(vintage shop) with my sister, and after that we went to visit our cute little cousins. They told us to act like monsters(alternatively dinosaurs) and to chase them around the house, which we did, and we didn't stand still for a second ! Their mother had made delicious chocolate cookies which we tasted in a 'pause'. I love little kids' imagination, it's like it has no boundaries, it's so free.
The picture above is taken by Jenny Brandt, which I had a little photoshoot with some weeks ago.)
She
Hon köpte ett par fräcka gamla Adidasshorts, och jag en sextiotalsklänning och även något svart, tight och catsuitliknande från Monki.
(Today, my cute littlesister came with me to Malmö because I was going to the dentist, and we decided to visit some vintage shops afterwards, and to have coffee. She, Linnéa, must be the perfect shopping companion. She always finds great bargains, and so do I when I shop with her.
She found a great pair of Adidas shorts, and I bought a vintage sixties-dress and also something black, tight and catsuit-like från Monki.)
Rainy day
Men nu skär ljuset genom de förr så mörka molnen, så jag ska allt gå och titta till kaninungarna.
(Today, the rain fell over Skåne, and even though I prefer when it's sunny, it was truly wonderful. And it smells so good, doesn't it? Summer rain. I think it's one of my favourite scents, which coconut and vanilla are aswell.
Now the sun cuts through the clouds, and I'm going to look at the rabbits and their babies.)
Annat
Det känns som om tiden går så snabbt ibland. Som idag. Jag vaknade hemskt sent, åkte till Malmö där jag tittade lite i affärer och fikade med Olivia. Sen åkte vi hem, efter trevligheter och så, och nu sitter jag här. Klockan är strax innan nio, och det känns som om den borde vara fem.
För övrigt har vi två kaninungar. Jag ska fotografera dem när de blir lite större, för de är endast några dagar gamla nu, så ska ni få se hur fina och söta de är.
(Sometimes it feels like time pass too quickly. Like today. I woke up horribly late, went to Malmö where I shopped and had coffee with my friend Olivia. After that we went home, and now I'm sitting here, in front of the computer. It's about ten minutes to nine, but it feels like it's five in the afternoon.
And do you know what? Our rabbits got babies a few days ago. I'll photograph them later, when they are a bit older, so that you can see how cute and adorable they are.)
Söndag
(Now I'm off to a party in my new vintage dress!)
Elin
Ni har skrivit så kloka saker i föregående inlägg att jag tänkte dra några citat som jag tycker stämmer, enligt mig själv. Vissa saker kan jag ju liksom inte bedöma själv.
"du har tre jättebra nära vänner. och du trivs bäst med få bra vänner än många ytliga2
"ungefär som en glädjeföntän på två ben."
"Men du verkar som en mystisk människa, som kommer med nya egenskaper och överaskningar hela tiden. Att ingen riktigt vet vem du är. Men dom som känner dig riktigt väl, känner dig som tjejen som är omtänksam, kreativ, givmild, glad."
"jag tror inte du är blyg och inte super mycket frammåt."
"Och så tror jag att du är en smula konservativ, på ett mycket charmigt sätt. Sådär så att du inte riktigt är för allt för stora förändringar, utan tar det istället lugnt och försiktigt, samtidigt som du ser till att bevara det bästa."
"I think you smile at random things that take your fancy and you understand that sometimes the smallest little thing can be beautiful. I think you often can't understand people's motivation to do and say horrible things, and sometimes that upsets you."
"Jag tror att du är ganska självständig, men ändå social."
Många av de sakerna ni sa kändes väldigt familjära. Jag försöker vara glad oftast möjligt, positivt, och jag är inte den som alltid är hemskt social. Det beror på hur jag känner mig i situationen. Men jag står för mina åsikter.
Konservativ är jag kanske på det sättet att jag inte tycker om stora förändringar, som att exempelvis flytta. Det hade varit hemskt svårt för mig att göra detta eftersom jag bott på ett ställe i hela mitt liv, och skulle sakna det så hemskt mycket. För jag blir så fäst vid saker. Men sen finns det ju klart vissa saker som man blir trött på, och då känns det bara trevligt med en förändring. Sen försöker jag se skönhet i det mesta - för allt och alla är vackra på något sätt!
(I could recognize myself in many of the things you said.
I try to be happy most of the time, to see things in a good way. I'm not always very social, it depends on the situation, but I'm not afraid of standing up for what I believe.
Maybe I'm a bit conservative in the way that I don't like big changes. I get easily attached to things. But then there's of course situations when I like changes, when things get boring.
I also try to see beauty in everything and everyone, because everything and everyone are beautiful in their own way!)
På en fredag
Idag har jag sannerligen inte gjort mycket mer än att äta jordgubbar och vila. Tragiskt, men så sant. Därför tänkte jag nu att vi ska göra något roligt(roligt för mig i vilket fall).
Vilket intryck har ni fått om mig? Hur tror ni att jag är som person?
Det hade varit hemskt roligt att veta, såhär på en fredag och allt. Nationaldagen tillochmed.
(Today I haven't done much except eating strawberries and resting. Sad, but true. That's why I've decided that we're going to do something fun(or at least it's fun for me).
What impression have you gotten about me? How do you think I am, as a person?
It would be fun to know, today when I have nothing to do but to be lazy.)
Blythe
Bilderna fann jag på Jodi_C's flickr, och där finns även en massa endra vackra foton på andra dockor. Titta in där vetja.
(I've found a thing that I would be delighted to own, a Blythe doll. Just look at them, and their cute faces. Truly adorable.
I found the pictures at Jodi_C's flickr, and there you can find more pictures of Blythe dolls.)
18:04
I vilket fall hade jag en ny klänning idag. Den köpte jag för ett tag sedan, för jag blev så förälskad i Sandras och Jessicas bedårande sjömansklänningar.
Jag har förresten snart en liten överraskning till er. Snart.
Klänning, Ebay
Strumpbyxor, Indiska
Skor, Scorett
Resväska, second hand
(My summer holiday starts today. I'm happy. Tonight I'm going to have picknick with my friends, with pancakes, crackers and ice tea, to celebrate that one of our friends got his driving licence today.
Anyway, today I wore my new dress. I bought it a while ago, since I fell in love with Sandra's and Jessica's beautiful sailor dresses.)
Fyra
Tänk, idag cyklade jag nästan fyra mil. När solen lös som mest. I backar, på vägar. Men efteråt fikades det pannkakor med sylt, så efter vissa överväganden har jag insett att det var värt det.
För övrigt är min läppar sönderbrända, och jag har provat mina lösögonfransar som jag köpte en gång i tiden. Och hittat ett par skor som är hemskt fina. Som jag vill köpa, men skinnsneakers känns oturligt nog lite varmt.
(Can you imagine, I went almost 40 km by bike today. When the sun shone right upon my head. But afterwards we ate tasty lunch; pancakes with jam.
Anyway, my lips are sunburned, and I've tried on my fake eyelshes which I bought a while ago. And I've found a pair of shoes which are very good looking, which I'd like to buy. But leather sneakers seems at this time of the year unfortunately warm.)
080601
Jag blev så glad när ni kom fram och hälsade, och rörd. Rörd över att ni finner min blogg läsvärd. Tack ni fina.
Solglasögon, Urban Outfitters
Linne, väska och klocka, second hand
Kjol, hemmasydd
Sandaler, Scorett
(och Siestabandet dårå)
(I came home yesterday, a bit earlier than expected. But Siesta was nice, with good music. And I met many pleasant people, and I also met some of you blog-readers. One of them was a girl also named Elin, who lived next to us.
I got happy when you said hi, and moved by the fact that you like my blog. Thank you.)
