"Oh my ears and whiskers!"
Igår hade jag solglasögon istället för hatt dock. Man får passa sig med hattar nämligen, för de tenderar att blåsa iväg på egna små äventyr.
I sådanhär värme vet jag inte riktigt vad jag ska ta mig till. Jag är en vintermänniska, jag tycker om kyla. Jag har tillochmed redan köpt en höstjacka i hopp om att hösten ska dyka upp tidigare. Men nej, varje morgon man vaknar är det fortfarande 24 grader.
Hatt, loppis
Tröja, H&M
Shorts och paljettskor, Topshop
Skjortväska, hemmagjord
(Oh I have to confess, today I've broken one of the rules of fashion - to not to wear the same clothes two days in a row. Or something like that. Haha.
But I wore sunglasses instead of the hat yesterday though. You see, you have to be a bit careful with those hats. They tend to blow off your head when you least expect it, heading towards adventures of their own.
In this kind of heat I don't really know what to do. I'm a winter person, i like when it's cold. I've even bought myself a new jacket for fall, thinking that it will make fall come sooner. But no, the temperature is still 24 degrees(celsius) when i wake up every day.
I'm wearing a hat from a flea market, a shirt from H&M, shorts and shoes with sequins from Topshop and a homemade bag.)
Jordgubbstårtan
Idag fick jag något så hemskt fint i brevlådan. Det är nog den finaste presenten jag någonsin fått, för jag verkligen älskar när folk tillverkar ting och ger bort. Jag uppskattar det, för det är något speciellt och genuint med det tycker jag.
Det var någonting inslaget i rött silkespapper med rosett runtom. Med ett brev kantat av vackra illustrationer och fyllt med ljuva ord. Ett sådant brev som man vill ha, med tankar nedskrivna med snirkliga bokstäver. Jag öppnade det.
Däri låg en bedårande kjol, med jordgubbar och spetskant. Finare än snus och sötare än både strösocker och florsocker. Kajsa heter flickan som sytt den, och hon kallar den Jordgubbstårtan. Det tycker jag är ett ypperligt namn åt den.
Tack så mycket Kajsa, tack ♥
(An adorable girl named Kajsa sent me the most beautiful skirt, and a letter with sweet words. She calls the skirt "The Strawberry Cake".)
080728
Anna och jag har varit på små äventyr idag. Först i Simrishamn där vi åt stekt fisk och glass, och sen åkte vi hemåt och åt godis på en brygga. Sen spontanbadade vi, och annars spelade vi picknickyatzy. Det har varit en bra dag idag, men det var så varmt att man nästan inte kunde vara i solen.
(Anna was here today. First, we went to Simrishamn, to eat fish, and of course ice cream. Then we went home, where we bought some candy which we ate on a landing-stage. Afterwards we spontaneously decided to jump into the water, ehich was nice, because it was more than 30 degrees in the sun.)
21:46
Idag har jag varit på kalas för min kusin. Dessutom passade vi två små filurer samtidigt, vilket gjorde det hela väldigt livligt, och roligt såklart. Det spelades fotboll och tevespel, också åt vi marängsviss.
Ikväll ska jag rensa ut garderoberna och gömmorna(så gott som det går), för imorgon blir det loppis här i byn.
Skorna köpte jag i dagarna. Det var ju rea.
(Today we were at my cousin's house, celebrating his birthday. This, at the same time as we were babysitting two crazy, and adorable, children.
Tonight I'm going to clean out my closet and my room for things to sell at a flea market tomorrow.
About the shoes. Well, I bought them a few days ago. On sale.)
Drink me
Ibland ser man saker som är så söta att man nästan smälter. Jag tycker om miniatyrer av ting, och nu råkar det vara så att jag för ett tag sedan skaffade mig en liten flaska, som jag nästa glömt bort att visa er. Den liknar ju lite den vackra miniflaskan från French Factory, fast lite mer Alice i Underlandet-aktig.
Nu ska snart några vänner till mig komma hit, och fylla min kväll med leenden.
(Sometimes you see things that are almost too cute. Like this miniature bottle which I got a while ago. It looks almost like the beautiful ones made by French Factory, but a bit more Alice in Wonderland-inspired.
Soon my friends will come over, and fill the evening with smiles.)
Polka
Klänning och väska, second hand
Skor, Zara
(Today I felt nice, dresses up in my vintage dress and bag, and shoes from Zara. I was in Lund with my sister, and some people looked at me like I was too dressed up for just walking around in Lund. But I don't really care about that, because I love to dress up, to feel like a doll or something. And the shoes are actually comfortable to walk in, and not too bad to run with either.)
Another one fell into the rabbit's hole
Alice i Underlandet är nog min favoritfilm, alla kategorier. Jag tycker så mycket om de idylliska miljöerna, allt som är så fint men konstigt på samma gång. Att allt, som inte är som det borde vara, är fint.
De senaste dagarna har jag konsumerat. Tyger, ett par skor som bara kostade mig 150 kronor med mera. Kjolen är gjort i ett tylliknande gardinstyg från någon second handaffär.
Det är många som frågar vad för kamera vi använder när vi fotograferar. Svaret är en Canon EOS 400D. Men bilderna beror ju inte bara på kameran, eller vad man nu ska säga. De redigeras ju, och så.
(Alice in Wonderland is my favourite film. I just love the wonderful surroundings, weird but beautiful in the same way. That things which aren't how they're supposed to be are beautiful.
The latest days I've bought a lot of things. Fabrics, a pair of shoes for 150 kronor, and other things. The skirt is made of a second hand fabric.
Many of you readers ask me which camera I use. The answer is that I'm using a Canon EOS 400D. But of course I edit the pictures also, so everything doesn't depend on which camera I use.)
And you say na na na
Okej, jag har inte så värst mycket att säga egentligen. Jag lyssnar på Au Revoir Simone och tittar genom gamla tyger. Öppnat ett paket har jag också gjort, för jag har beställt lite smått och fint från en Etsy-shop.
Jag fyller ju också arton snart, om mindre än en månad. Det känns lite konstigt, men trevligt. Fast jag vet inte.
Trean, projektarbete, kurser som jag faktiskt vill gå. Åren går egentligen alltför snabbt, och allt går snabbare ju äldre man blir.
Bägaren ovan är ett tiokronorsfynd från Erikshjälpen. Den ska jag ha polkagrisar i.
(I don't really have much to say today. I'm listening to Au Revoir Simone, while looking through old fabrics I have here at home. And I've opened a parcel from an Etsy-shop, with tiny things for gifts for two gilrs who soon will turn eighteen.
I'll turn eighteen too, in less than a month. It feels a bit weird, but good, yes, very good.
The cup is a bargain from Erikshjälpen(second hand). I'm going to put peppermint rocks in it.)
Ballong
Nu är det äntligen helg och semester för min del. Jag befinner mig nog i en inspirationstopp just nu, ibland kan man bara bli så glad utan någon anledning alls. Jag och min syster var ute och tog foton med min ballong och min nya kjol och tröja. Halva priset på Källan.
För större bild, titta gärna in på min Flickr.
Tack, så sött!
(Finally it's weekend. From today I have two weeks off from my job. I'm feeling very inspired at the moment, for no reason at all. My sister and I were out photographing today, with my balloon and my new clothes which I bought at a second hand shop.
You can find the picture in a bigger size on my Flickr.
Thank you, how sweet!)
Kaniner
Eftersom kamerans batteri är oladdat, och jag inte kan ladda in bilder får ni se denna istället. Våra två nya kaninungar. Jag tycker att de är så hemskt söta.
Marknaden varade tills idag, och idag åt jag sill och köpte heliumballong. Jag har även bakat en ny kjol och fyndat en prickig tröja för sju och femtio. Imorgon får ni se.
(Since my camera's battery is low, I can't upload pictures. This is an old one, showing our two new rabbit babies. So cute!
The market lasted until about 8(in the evening), and today I ate herring and bought balloons filled with helium. I also made a new skirt and bought a polka dot shirt. You'll see tomorrow.)
Marknad
Spetsklänningen är hemmasydd, strumpbyxorna från Gina Tricot.
Igår var jag igång med att måla. Speciellt motiverande är det när man hittat fina ramar som man kan sätta in bilder i.
Det är marknad här nu, Sjöbo marknad. Jag passade på att titta in på Erikshjälpen/Källan som öppnade igen nu i dagarna. Där fanns det mesta man kan tänka sig, och jag fick finfina saker med mig hem för det totala priset av en femtiolapp. Imorgon ska jag dit igen, de har öppet på marknadsdagarna mellan 10 och 20.
Bilden ovan är tagen av Olivia, i hennes trädgård, på samma ställe som bilden i inlägget under. Tänk om man hade en så inspirerande trädgård som hon.
(It's the Sjöbo market now, for two days. Many people visit the market stalls in which people sell jst about everything. I was there today, and I also made a visit to one of the second hand shops in Sjöbo, called Erikshjälpen/Källan. I found quite many things there, like a skirt and a cute cup.
The picture above is taken by my friend Olivia, at the same place as the picture below. In her garden. I wish I had such an inspirational garden myself.)
Skymning
Jag har varit hos Olivia idag, Elin var också där. Vi låg mest utomhus och inandades den kvalmiga, ändock behagliga, luften. Pratade och åt körsbär från trädet. Ett missöde drabbade oss dock. Jag råkade med mitt osmidiga sätt få en träbänk att falla i bitar. Snart ska jag titta på Sex and the city och äta kanelbullar, för det känns som att det kommer bli en bra avslutning på dagen.
(I've spent the day with two of my dearest friends, Olivia and Elin. We spent most of the day outside, talking and eating cherries from the trees. Unfortunately there was a bit of a mishap; I broke a bench by sitting on it.
Soon I'm going to watch an episode of Sex and the city, while eating a cinnamon bun.)
Nödvändigheter
Jag har införskaffat mig ett andra par hjärtformade solglasögon. Brunmelerade kändes väldigt nödvändigt. Sen går det så sött till röda läppar att man nästan får hål i tänderna.
Jag känner mig nästan alltför upptagen på dagarna. Upptagen med ingenting, känns det som. Jag har trorsat mitt lata
personlighetsdrag och gjort två högst förbryllande saker; studerat körkortsteori och tränat spinning. Orsaken är tills vidare okänd. Men det kändes bra, ja, det måste jag motvilligt erkänna.
Nu ska jag dricka citronthé, ni vet sådant som man egenhändigt blandar ihop av citronskivor och kokande vatten och socker.
(I've bought a second pair of heartshaped sunglasses. They look so wonderful with red lips.
Lately I've been feeling so busy. And today I've done teo things which I haven't done for a long time; I've been studying and exercising. I don't know why I did it, but right now I'm pretty proud about it.
Now I'm going to drink lemontea, the kind of lemontea which you make by putting slices of lemon into a glass of hot water. And then, of course, I add some sugar.)
Rosiga kinder och fräknar
Ja, det är nästan så man smäller av lite. Hon är bra grann, den där Anna. Dessutom är hon den enda jag känner som kan en knepig och hemmaknaprad sifferversion av Bamse-introt.
Jag fick en kommentar innan idag, som jag tänkte svara på. Kanske är det fler som undrar såsom denna D.
"Jag har några frågor, om du vill svara, det kanske du inte alls vill. För du skriver inte så mycket om hur du känner, om du är lycklig eller ledsen eller kär eller bara helt likgiltig till det som tilldelats dig. Men du är så vacker och det verkar som om du är glad mesta dels, är du det?
Du har en söt liten lillasyster, har du i övrigt en fin familj?
Man läser inte så ofta om pojkar, men har du någonsin varit kär? Gjorde det ont eller var det underbart som tusentals fnitter i magen?
Ibland läser man om dina vänner du umgås med, har du en alldeles speciell vän som du kan berätta alla dina hemligheter för, gråta med och skratta tills magen får kramp med?
Känner du dig ensam ibland?
Vad vill du bli när du blir stor?
När är du född?
Vet du om att du är otroligt vacker?"
Jag vet faktiskt inte varför jag är mer eller mindre känslolös, eller hur man ska säga, när jag skriver. Mestadels är jag väldigt lycklig, jag har inte varit riktigt ledsen på länge, vilket jag är glad för. Min familj är väldigt fin. Jag har en mamma och en pappa, och självklart då min lillasyster, och vi bor tillsammans i ett helt ordinärt 1 och 1/2-planshus. Sen har jag väldigt trevliga släktingar, och vi träffas ofta. De betyder mycket för mig, och jag tror att det har påverkat mig mycket som person att vi har så bra kontakt.
Angående kärlek, så är det nog något som jag inte skulle berätta om här på bloggen, tror jag, men jag vet inte säkert. Jag har aldrig varit kär på riktigt, fått den där omtalade pirrande magkänslan.
Jag har många väldigt underbara vänner, som jag kan prata om all världens saker med. De är så fina på olika sätt, och speciella och inspirerande.
Det är väldigt sällan som jag känner mig ensam. Jag har bott i en by mestadels av mitt liv, här finns människor runtomkring hela tiden. Alla känner alla, och man vet att om något skulle hända håller människor ihop. Sen trivs jag väldigt bra med att vara för mig själv ibland, att bara hålla på med något stillsamt, som att sitta och sticka och lyssna på musik. Eller ligga i gräset och titta på moln.
När jag blir stor vill jag göra något som jag tycker är roligt. Efter gymnasiet, om ett år(jag är född 1990), vill jag åka till Paris och bo ett litet tag. Sen vill jag utbilda mig till industridesigner, och vara så kreativ som jag bara kan.
Jag tycker inte att jag är väldans vacker, utan skulle mer beskriva mig som speciell. Men det är inte helt fel det heller.
(You can translate the text here!)
Yes please
För tio minuter sen kom jag hem. Jag har hunnit med väldans mycket idag. Först arbetade jag en tid, sen åkte vi till en marknad här i Skåne. Efteråt begavs det hem till goda vänner, vilket slutade med spontanbad i en sjö, i månskenet. Inte illa, må jag säga.
Bilden ovan är tagen av min kära Sofie, en dag då vi var hos henne. Badade och sådär, åt glass.
Men nu vill jag helst av allt sova, bara sova. Godnatt!
(I came home about ten minutes ago. I've done many thins today. This morning I worked, and then I went to a market here in Skåne with my family. Afterwards I visited my friends, which ended with a spontaneous dip in the sea, in the moonlight.
The picture above is taken by my dear Sofie, a week ago, when we were at her house.
But now I must go to bed, I'm so tired. Good night!)
080711
Jag vet. Ni tycker att jag uppdaterar för lite. Det gör jag kanske också. Men jag känner mig inte alltid så inspirerad, det går i svackor. Dock ska jag försöka uppdatera oftare nu, det ska jag.
Jag har träffat fina Anna idag, vi spelade Yatzy och fotograferade litegrann. Anna har nog världens finaste fräknar, det är bara så synd att hon inte kan dela med sig av dem. Det hade varit så finurligt om hon kunde plocka av några, och sätta dem på min näsa som just nu är alltför tom på just fräknar.
(I know. You think I update my blog too seldom, and maybe I do. But I don't always feel inspired, it'r more like something that comes and goes. But I'll try to update more often, I promise.
I've spent then day with my dear friend Anna. We played Yatzy and photographed. I think Anna has got the nicest freckles in the entire world. If only she could take some of them off of her, and place them on my nose. )
18:21
Liseberg var fint men regnigt lite ibland, vilket ledde till att jag inte vågade ta med kameran. Nedrans regn. Vi åkte karuseller och åt sockervadd och våfflor. Jag hade på mig mina sandaler, och min häl gjorde inte alls ont.
Imorgon ska jag förmodligen träffa två av mina fina flickkompisar. Kanske picknick, kanske åka iväg, kanske bara sitta och titta på film och prata. Vi får väl se, låta det hända bara. För visst är det trevligt när sådana saker är spontana?
PS! Titta här så sött skrivet.
(Liseberg was cute, but rainy. Due to that I didn't bring my camera. Stupid rain. We had fun riding rollercoasters, eating cotton candy and waffles. I wore my sandals, and luckily my heel didn't hurt.
Tomorrow I'm probably going to see two of my beloved friends. Maybe we'll go on a picknick, or take the bus to the city, or maybe just be at home watching a movie. We'll see.
PS! Thank you!)
Sockervadd
Fullt så glamouröst höll håret sig bara i ungefär en halvtimme, på ett ungefär. Men det var ju fint så länge det varade.
Idag har jag arbetat från halv åtta till halv elva. Varit och handlat skor som jag kan gå i, med min hälbula. Sandaler. De är svarta, från Vagabond, med plastiga nitar på. Men jag tycker om dem, faktiskt, för de är ganska fräsiga.
Imorgon ska jag till en plats där det finns ett rosa slott. Man kan krama kaniner där. Äta sockervadd, våfflor, bli yr och glad. Det ni!
(That's what it looked like, my hair, when it was curly and a bit glamourous. It only looked that way for half an hour though, sadly.
Today I've worked from 7.30 to 10.30, and also bought new shoes which I can walk in with my sore heel. Sandals. They're black, from Vagabond.
Tomorrow I'm going to a place where there's a pink castle, and where you can hug green rabbits. Where you can eat cotton candy, waffles, get dizzy and happy.)
Måndagsnöje
När vi inte har något att göra, ja, då rullar vi upp håret på spolar och läser gamla inspirationstidningar! Att rulla håret är trixigt enligt mig, därav de hängande striporna, men stiligt värre. Sen återstår det förstås att se hur resultatet blir. Det är lika roligt varje gång. Lika duschtvångsframkallande. För mitt går blir som en enda puffboll när det är lockat eller eventuellt våfflat.
Gårdagen visade sig bli lite kaotisk, när vi upptäckte att vi fått två nya kaninungar. Nu har vi fyra stycken ungar, två vuxna. Det börjar likna den tiden då vi hade fiskar. De blev tusentals på en vecka, kändes det som.
(When I have nothing to do, I curl my hair and real old fashion magazines. It's qiute tricky, but nice. I'm curious about how it will turn out though, my hair usually looks like a haystack after curling it.
Yesterday turned out to be a bit chaotic, when we discovered that we'd gotten two new rabbit babies.)
Nej, vet ni vad
De senaste dagarna har jag varit ganska tyst. Jag har först varit i stuga med två av mina vänner, och igår åkte vi till Köpenhamn tillsammans. Där var fullt av liv, och värmen var nästintill outhärdig för en solskygg individ som mig. Vi satt vid en kyrka och åt bagels, tittade in på Urban Outfitters, men hann tyvärr inte in på Marc Jacobs som jag tänkt mig. Men det kommer fler gånger, definitivt.
De senaste dagarna har jag för övrigt bara kunnat använda antingen tofflor eller skor som sitter extremt löst om hälen. Jag har fått skorskav av något slag, eller rättare sagt en stor bula. Det är nog brosk. Kanske måste det opereras bort. Jobbigt, är min första tanke.
(I've been quite quiet lately. I've done many things, like being in my friend's summer cottage, and yesterday I went to Copenhagen. The city was full of people and happy faces, but the heat was almost unbearable. We ate bagels, visited Urban Outfitters, but sadly we didn't have the time to visit Marc Jacobs.
The past few days I've had some kind of chafed feet, and it won't go away. I have a bump on my right foot. It might be cartilage or something, uew.)
Ballonger
Bildkälla
Jag är här nu. Sommarstugevistelsen var väldans mysig och hemtrevlig. Strandpromenader och jordgubbar och film. Och trevliga människor. Idag ska vi till Köpenhamn.
Sådana ballonger som på bilden ovan vill jag ha, på min födelsedag. En rosa och en blå tänkte jag önska mig. Heliumfyllda, så att man i smyg är lite rädd för att lyfta vilken sekund som helst.
(Now I'm home. It was nice beeing in the summer cottage. We walked on the beach, ate strawberries and watched movies. Today we're going to Copenhagen.
For my birthday I wish to have a couple of baloons like the ones on the picture. A pink one, and a blue one.)
Endless Summer
Jag har en ny tröja som är halvfulfräck, med Musse Pigg på. Sju kronor på Röda Korsets rea!
Nu ska jag minsann iväg till ett sommarhus med fina bekanta. Jag kommer snart igen.
(I've got a new uglybutnice t-shirt, with Mickey Mouse on it. Seven kronor at Röda Korset's(second hand) sale!
Now I'm off to a summer cottage with some of my friends. See you soon.)
080702
Jag har haft hemskt roliga saker för mig de senaste två dagarna. Igår impulsåkte jag och Olivia till Lund och tittade på bio. Sex and the city. Även fast jag inte tyckte känslan var densamma i filmen som i serien så var den väl helt okej. Man blev lite varm i hjärtat när det hände lyckliga saker, såsom det ju ska vara. Men jag föredrar ändå serierna.
Imorse sydde jag ihop en kjol, se bilden ovan, med ett lite besynnerligt mönster i orange och grönt. Men jag tycker om den, tyget är lite styvt, och det ser ut som en puffig prinsesskjol.
Sen åkte jag till Sofie. Vi cyklade först till Röda Korset, femtioprocentsrean är ju nästintill skamlig att missa, och efteråt hade vi asfaltspicknick på min nyköpta filt. Rutig och blommig och sådär bra. Glass åt vi, mjukglass, som smälte och droppade, men det gjorde inte så mycket för vår tillvaro var väldigt trevlig för övrigt.
När vi kommit hem till Sofie badade vi i hennes pool, med hennes ankbadring som heter Lars.
(Yesterday I watched the "Sex and the city"movie with my friend Olivia. I don't think the movie had the same feeling as the episodes you watch on TV, but it was ok.
This morning I made a skirt, the one on the picture above, which has a bit strange but beautiful pattern in orange and green. I wore it today when I went to Sofie. We went to Röda Korset(second hand) and afterwards we has picknick on the asphalt on my newly bought blanket.
Then we went back to Sofie's house, and jumped into her swimming pool.)
