Första advent
Bildkälla
I fredags skulle vi ju egentligen tittat på Detektivbyrån, men sen blev det tyvärr inställt. Men vi grät inte(alltför mycket) över det, utan åkte istället på hemmafest. Senare i natten vandrade vi vidare till en vän och tittade på film. Resterande delen av helgen har i stort sett bestått av filmtittande och chipsätande.
Och idag är det första advent, och jag har ätit gröt som kan vara bland det godaste jag vet.
(The day before yesterday we were supposed to watch Detektivbyrån, but unfortunately it was cancelled. But we didn't cry(too much) about it, and went to a party instead. Later at night we went home to a friend and watched movies. And the rest of the weekend we watched other movies, ate potato chips and drank coca cola.)
False lashes
Jag har ju glömt visa er de absolut jättefräcka lösögonfransarna jag köpte till halloween!
(Oh I'm sorry, I forgot all about showing you my fake eyelashes which I bought for halloween!)
Onsdag
Ikväll har jag varit i Malmö på Sacomässa, där högskolor ställer ut och så. Jag träffade Sarah som precis varit iväg i Barcelona. Fast vi stannade inte på mässan så länge, för sen kom min fina John dit och vi bestämde oss för att fika.
Det har varit en bra dag.
(Today we've been to the Saco fair, where many universitys and so on gives information about education after high school. I met my dear friend Sarah, who's been in Barcelona for a while. Then John arrived, and we decided to have coffee.
It's been a wonderful day.)
Fiskar
Idag har varit en kall men alldeles underbar dag. Min snälla farmor skjutsade mig till skolan, och gav mig en sjal som hon haft. Den är röd och fin, och mönstrad i en väldans massa höstiga färger. Sen hade vi två lektioner, och efteråt gullades det lite med fiskarna vi skaffat åt vårt arbetslag. De är söta, och sådär charmiga där de simmar runt i sin glasskål och leker kurragömma bland stenarna.
Sen bestämde vi att vi ska se Detektivbyrån på fredag, för de kommer visst till Hässleholm då. Trevlans!
(Today has been cold, but wonderful. My grandmother drove me to school, because I missed the bus. And she gave me a nice scarf, patterned in red, green, blue and many other colours. Then we has two lessons, after which we watched the fish in our aquarium swimming around and playing hide and seek by the rocks on the bottom of the glass bowl. They're cute, and charming as only fish can be.)
Söndag
Idag har jag mest sovit och spenderat tid med en av dem som jag tycker allra mest om. Ätit falafel och druckit chokladmjölk och gått och huttrat i ett Ystad som är kallare än det borde få vara. Sen köpte jag en engångskamera också, det ska nog bli fräckt.
bor du på landet?
Det kan man kanske säga. Jag bor i en liten by där de flesta känner varandra, och de flesta är hemskt trevliga. Men jag bor inte på en gård.
du går sista året på gymnasiet? vad har du för ideer till ditt projektarbete?
Ja, det gör jag. Vårt projektarbete handlar om att göra människor i vår egen ålder mer medvetna om hur bra second hand-handlande är ur miljösynpunkt. Jag gillar det.
Vad gö du fö att få en sådan där underbar persikohy?
Persikohy skulle jag kanske inte kalla det, men om du syftar på blekheten så innebär den i stort sett att hålla sig borta från solen på sommaren, och använda hög solskyddsfaktor. Annars vårdar jag min hy genom att tvätta morgon och kväll och återfukta.
Is your hair natural that straigt?
Yes quite, but sometimes when it rains it gets wavy.
Vad är det för kamera du fotar med? Använder du något skärskilt objektiv?
Jag fotograferar med en Canon EOS 400D med ett objektiv som heter EF 18-55mm.
21/11
Idag landade den första snön på marken här hemma, och det var det första jag såg när jag vaknade. Den låg så pudrig och lätt på backen utanför vårt hus, och om jag inte försovit mig hade jag nog tagit mig tid att vandra omkring i den en stund. Plötsligt var allt mycket gladare, och det kändes inte så vintermörkt längre.
Nu är det ju helg, och den är så hemskt fullbokad som den kan bli. Imorgon ska jag först arbeta tidigt på morgonen, sen handla julklappar, träffa Kajsa, Anna och John och på kvällen blir det party. Det blir bra, helgen blir bra.
(Today it the first snow fell over the tiny village where I live. It was the first thing I saw in the morning, and it was beauttiful.
This weekend it so full with things to do, like working, buying christmas gifts, meeting wonderful people and going to a party. But it' will be great, a great weekend.)
Vinter
Ikväll tänker jag unna mig nöjet att blondera min utväxt, som är något mot det råttaktiga hållet. I övrigt har jag kommit på att en analog kamera av någon sort skulle vara bra att ha, för det blir så charmigt och fint när man framkallar. Titta bara!
En engångskamera blir nog bra tills vidare skulle jag tro, eller kanske har vi någon annan liggande här hemma? Det återstår att se.
Basker, H&M
Kofta och kjol, second hand
Kängor, Monki
(Tonight I'm going to spend time bleaching my outgrowth, which is dark blonde right now.
Yesterday I came up with that I'd like to have an analogue camera, there's something special with analogous photos. Look here!
Today I'm wearing a beret from H&M, an vintage skirt and sweater and boots from Monki.)
081119
Idag är det onsdag, en mycket tråkig dag eftersom jag i princip inte hinner göra något annat än att studera ikväll.
Men i måndags däremot, då var det kul. Jag, Olivia och Elin tittade på Dirty Pretty Things i Malmö, efteråt åt vi på Burger King, också blev Elin och Olivia inlåsta i hissen där de fick spendera fyrtio minuter innan de kom ut. Också missade vi vårt tåg. Men det var en bra kväll iaf. Så borde alla måndagar vara.
Och ja, jag vet. Jag borde uppdatera mer, men ibland är både inspirationen och tiden frånvarande i vardagen.
(Today it's wednesday, and I have tons of homework to do, and a test to study for.
The day before yesterday I saw Dirty Pretty Things with Olivia and Elin, and the evening ended with that we missed our train and that Elin and Olivia got stuck in an elevator(!) at Burger King. But it was nice, much nicer than other mondays.)
Strumpbyxor
1. Köp ett fempack strumpbyxor på exempelvis Ica. 20 denier blir bra. (Buy a 5-pack of cheap tights. 20 denier.)
2. Vänd strumpbyxorna ut och hin och nåla några millimeter från kanten. Börja inte direkt vid förstärkningen vid tårna bara, för då blir strumpbyxorna för spända. (Turn a pair of tights inside out and do as the picture shows.)
3. Sy där var du nålat, och vänd strumpbyxorna med sömmen inåt. Färdigt! (Sow where you've put the needles, and turn them inside out again and put them on!)
Femgradigt
Och jag längtar tillbaka till
Kaninerna som vi inte har kvar längre. Deras mjuka pälsar och små trampdynor.
Jordgubbar, och helst att äta dem direkt från plantorna.
Att vara i Stockholm med Sofie och Anna, det var så trevligt och underbart.
Hanna. Det var så länge sedan vi sågs, fastän vi bor på samma gata och går på samma skola. Det finns helt enkelt för lite tid ibland, tid som alltid går alltför snabbt.
(It's five degrees(celsius) outside, and right now I'm longing for sunny days with rabbit babies, my friends and visiting Stockholm again. Time flies, and I don't like it at all.)
För någon dag sedan
För tillfället hade jag gärna åkt bort någonstans med en grupp fina och bekanta och bara haft trevligt hela tiden. Det är så ansträngande och tråkigt att ha en massa saker man måste göra, många måsten. Och som körsbäret på toppen är det konstant mörkt och molnigt. Jag tror inte att jag kan fungera riktigt när det är så. Därför tänker jag kurera mig själv med goda saker, såsom kakor och vispgrädde och thé.
(Right now I'd love to go somewhere, anywhere, with a couple of fiends. We would talk and laugh all the time, and I would forget about everything I have to do back home. And as if all of the things I have to do isn't enough, it's dark and cloudy all every day now. Uh. I hope cookies and tea can cure it though.)
Onsdag
Vita strumpbyxor till allt, och helst till en mörkblågrönrutig kappa och mörkröda skor. Det är det näst finaste jag vet just nu.
(White tights with everything, like a darkbluegreen tartan coat and dark red oxfords. That's the almost cutest thing to me right now.)
11/11
Vi hann med det mesta idag. Få lektioner inställda, fotografera utomhus och missa bussen och därpå fika och titta in på Röda Korset. Jag och Sofie då. Och hela tiden höll våra hattar/mössor på att blåsa av.
Hon har på sig, vad jag vet, en tröja från MQ, en jacka från H&M, och resten är second hand.
(We've done several things today. Sofie and I. First we decided to go out and take some photos, which lead to that I missed my bus. Then we had some coffee and visited a vintage shop. And all day, our hats tried to fall of our heads because of the strong wind.
She's wearing a top from MQ, jacket from H&M, and eerything else is vintage.)
Måndag
Måndag. Kletig mascara och regn. Kalla händer och varma kinder. Parkeringsbiljetter och pussar.
(Monday. Sticky mascara and rain. Cold hands, warm cheeks and kisses.)
Nya saker
(A vintage hat and shoes from Din Sko.)
17:25
Ett ben av varje är väl ganska fräckt? Det tycker jag. Tydligen tyckte också mattanterna detta, och det är bra. En sak jag dock inte tycker är bra är att det blir mörkt så tidigt på kvällarna att man inte hinner känna dagen ljus.
Idag har jag köpt ett par skor som jag tittat på en tid, sådana som man tittar på men alltid lägget tillbaka för att man inte riktigt vet om man vill ha dem.
(Yesterday I wore this.
Today I've bought a pair of new shoes, dark red with high heels.)
En torsdag
Bara för att man har matteprov imorgon kan man inte gå på vardagsfest ikväll. Jag tycker det är så synd.
Så nu tänker jag sitta och försöka trycka in så mycket kunskap jag bara kan om andraderivator och primitiva funktioner. Men annars är livet så bra, så otroligt bra. Och jag längtar till helgen för då kommer det hända en massa roligt!
(I hate that I have a test in maths tomorrow, and I hate studying for it. I could have been at a party tonight, but no, I have to study. Too bad.
But otherwise, life is good, really good. And I'm looking forward to the weekend!)
I'm just obsessed with hearing you say
Idag har jag varit hemma på grund av feber och en halsvärk som inte är av denna värld. Fyför. Jag har varit soffliggandes, tittat på tvshop och druckig bravojuice. Samtidigt var det ju ganska mysigt, att kunna sova länge och så, om man nu tänker bort halsen och det eviga frysandet.
I övrigt har jag tittat genom bilder sen Stockholm, och åh som jag vill dit igen! Bilerna är sen vi var där, från Vintagemässan dock.
(Today I stayed home from school. I had a fever and a sore throat. Now the fever is gone though. So I spent most of the day in bed and in front of the TV, drank some orange juice.
I just looked through some pictures from when we were in Stockholm, and have realised that I want to go there again. Soon!)
Måndag
Bildkälla
Idag for vår kamera iväg på lagning, för självfallet vägrar CFkortet att komma ut när man trycker på knappen. Men en vecka ska jag nog klara mig med kompaktkameran och lite hjälp från min Sofie. Hon har precis varit i London förresten, och åkt i London Eye och haft nära kontakt med ekorrar. Det vill jag också göra!
(Today we sent our camera away to get repaired. The memory card won't get out. But I think I'll manage to get pictures, with my father's compact camera or else I'll ask Sofie to take some. She's been in London almost the whole break, seen it through London Eye and played with the squirrels. I want to do that too!)
fattar inte varför du har så många besökare, du verkar vara en riktig sur tjej
Haha, tänk så kul det kan bli. Jomen, jag är ju alltid sur. Alltid. Eller nästan aldrig. För jag är inte en sådan människa som blir sur. Jag har aldrig förstått mig på detdär. Jag blir arg istället, och bara en kort stund.
Lovet har varit så hemskt undebart, och det har hänt mycket. Jag har varit på halloweenfester, ätit Nesquickpuffar och fikat. Och många dagar har jag spenderat med en gitarrspelande pojk med långt lockigt hår. Han är fin, finast.
(The october break has been wonderful, filled with halloween parties, Nesquick cereals and tea. And I spent many of the days with a guitar playing boy with long curly hair. He's cute.)
