Audrey
Jag har hittat vykort som jag köpte i Paris i somras, och så hittade jag en gammal bok som jag köpt för ett väldans tag sedan med titeln Tre par silkesstrumpor. Jag tror mest att det var därför jag köpte den, och för att pärmen var vackert rombmönstrad och mintgrön.
Idag har jag varit en arbetande kvinna, och ska nu duscha och göra mig fin. Kvällens planer än ännu okända men fin vill jag känna mig i vilket fall. Så de så.
(I found some beautiful postcards which I bought in Paris last summer, and I also found a mint green book which I only bought because it looked so wonderful.)
Vågor
Dagen i korthet.
1. Vi hade skolavlutning och tomten besökte oss(och vi hav honom önskelistor!). Jag fick en gul klubba som matchade min klänning.
2. Vi åt gröt med saftsås och fikade därefter på ett mysigt café. Där tolkades skånska uttryck och pratades om ormar och gropar och allt annat man pratar om på en fredag.
3. Vi spatserade mot stationen och hoppade i vattenpölar. Mina strumpbyxor gillade det.
4. Jag, John och Jakob åkte till Malmö och åt snabbmat och tittade runt.
(Today.
1. We said goodbye to all of the teachers and so on. And Santa Claus was there! He gave me a yellow lollipop.
2. We had some rice pudding and then we had some coffee at a cute café.
3. We walked to the train station and jumped in pools of water. My tights liked it, as you can see.
4. I went to Malmö with John and Jacob, and we ate fast food and walked around in the city.)
Hours pass like centuries
De senaste dagarna har surrat förbi utan att jag ens märkt det. Och imorgon får jag jullov och kan springa runt och vara glad hela dagarna föratt jag kan göra vad jag vill utan att någon kräver att jag ska skriva analyserande texter eller göra prov.
På lovet tänker jag istället ägna mig åt trevliga intressen som att sy, pyssla och träffa människor som jag tycker om, och försöka vara en bättre bloggerska.
Förmodligen hoppas jag på att kunna vandra runt i snö igen också, speciellt till julafton.
(The latest days has passed on quickly. Tomorrow school ends for christmas, and I can do whatever I like for almost three weeks. No tests, no essays.
On the break I'm going to du nice things like making things and meet my dear friends. I'll probably try be a better blogger too, or at least I hope so.)
Jag vill
Idag längtar jag till Paris, till sommaren i Paris. Att vandra runt i Marais och titta i affärer och på alla människor. Sitta vid fontänen och titta på skulpturerna i solskenet.
Att sätta sig i en park där stolar står oorganiserat utställda för att det är mysigast så. Äta en glass.
Att titta på tavlor i Montmartre och köpa färska frukter.
Jag vill inte att det ska vara solnedgångsmörkt när klockan är två på dagen, inte nu längre.
(I want to go to Paris again. To be able to walk around in Marais, visiting vintage shops and looking at all the people. Waling to a park where we sit down on the chairs which are placed randomly in the park. Eating ice cream.
Looking at paintings in Montmartre and buying fresh fruits to eat.
I don't want it to be dark as in the sunset at 2 pm in the day, not anymore.)
18.54
Idag är det söndag och jag var med min syster på Nova Lund. Där blev jag hälsad på av en fin bloggläsare. Sen råkade jag glömma mitt Visakort vid disken på Espresso House, och hon var så vänlig att ta det till mig. Tack än en gång!
Ikväll måste jag studera inför ett prov, och sova. Uh, tråkigt.
(Today it's sunday and I've been to Nova Lund with my sister. There, one of my blog-readers said hello, and was the one to give me my Visa-card when I forgot it after paying at Espresso House. Thank you!
Tonight I have to study for a test tomorrow. Uh.)
Fredag
Imorgon är det luciadagen, och idag har jag tittat på John som var med i skolans luciatåg. Och just nu sitter jag och lyssnar på musik och tänker på saker och är allmänt pepp. Vi ska ha en sammankomst ikväll, och det blir fint.
Nej, nu måste jag föna håret och sätta på lösögonfransarna!
(Tomorrow we celebrate "Lucia", and right now I'm listening to music and preparing for the evening. We're going to have a party.
Now I have to dry my hair and put on the false eyelashes!)
The Travelling Heimstone Jacket
För någon vecka sedan kom ett paket hem till mig med en jacka. Den var till ett litet överraskningsprojekt vi haft på Modepass. Den skickades runt mellan flera(tolv!) bloggerskor världen över, som alla tog foton med den på sig, kombinerad på olika sätt.
Såhär kombinerade jag.
Nästa flicka att posta sin bild, imorgon, är Selina.
Och om ni vill se alla de andra flickornas bilder föreslår jag att ni tittar in här!
(Some weeks ago, I recieved a packade with a jacket - the travelling Heimstone. I created an outfit including it, took some photos, and then sent it over to the next girl. It's been all over the world, and has been sent between twelve bloggers.
Tomorrow, Selina will upload her outfit.
And if you'd like to see all the other girls' pictures, then check this out!)
Tisdag
Idag har jag finbesök av Jakob som tagit bilder och pratat med mig och så. Vi har känt varandra i snart tolv år, och gått på kyrkans barntimmar och skola och allt tillsammans. Sådant är trevligt.
(Today my dear friend Jakob visited me, took some photos, chatted with me. We've known each other for nearly twelve years.)
080712
Jacka, kjol och väska, second hand
Skor, mammas gamla
Igår var jag och bowlade med min familj och släkt, och åt julbord. Det är en så mysig känsla, även fast jag är väldigt dålig på att bowla, och knappt tycker om hälften av rätterna som serveras på julbordet. Efteråt åkte jag och tittade på John och många andra som spelade i Ystad på teatern. De var duktiga, och man blev så glad av musiken!
(Yesterday I went bowling with my family, and my cousins' family, and afterwards we ate some christmas food. The whole feeling about it was so wonderful, even though I'm really bad at bowling and only like half of the different christmas dishes.
I'm wearing a vintage jacket, skirt and bag, and the shoes are my mother's.)
Fantasia
Åh, jag kom att tänka på en så underbar sak för någon dag sen, när jag tittade in hos Johanna. Fantasia, filmen jag tycker alla borde se. Jag minna när jag var liten och satt i min saccosäck med ögonen vidöppna mot teveskärmen(förutom under delarna som utspelar sig vid en kyrkogård med dansande skelett, den var jag rädd för och spolade förbi.
Alla vackra och lite udda figurer i filmen, och musiken! Fantasieggande och inspirerande.
(Oh, a couple of days ago I read Johanna's blog, and I couldn't help thinking about that movie, Fantasia. I think everybody should watch it, because it's so extraordinary with the beautiful creatures and the music! I remember sitting in front of the TV watching it, when I was little. It's so inspiring. Watch it!)
Fredag
Jag firar fredag kväll med att sätta in foton i mitt gamla fotoalbum som jag köpte för en femma. Det är färdigslitet i hörnorna och pappret är lite brunaktigt. Fotona från engångskameran blev lite sisådär, jag borde nog använt blixten hela tiden verkar det som. Men det finns ju klart en viss charm med korniga bilder också.
Nu ska Sofie snart anlända hit så att vi kan spela tevespel och titta på film och fotografera och prata och sådär. Glögg hade också varit fint.
(This friday night I'm looking through my photos, putting them into my old photo album which I bought at a vintage shop.
Soon Sofie will arrive, and we'll spend time playing tv games, watching movies, photographing, talking and alla other sorts of things.)
20.23
Hej ni. Jag lever men har inte så mycket tid över till att fotografera som jag skulle vilja ha.
På bilden ser ni en fin människa vid namn John, som jag tycker hemskt mycket om. Han är det finaste jag vet.
Ikväll bevittnade vi, såsom många andra, en brand i centrala Sjöbo, och jag tyckte det var hemskt. Det tog inte lång tid innan huset föll ihop med ett högljutt kras. Sådant borde inte få hända, fyför.
(Hi there. I'm alive, but I don't have as much spare time right now as I wish.
On the picture you can see my dear John, who I like a very lot. He's the most beautiful thing I know.
Tonight we saw a fire in Sjöbo, and it was terrifying. It didn't take many minutes until the whole house was a pile of ashes. Those kind of things shouldn't be happening.)
Första advent
Bildkälla
I fredags skulle vi ju egentligen tittat på Detektivbyrån, men sen blev det tyvärr inställt. Men vi grät inte(alltför mycket) över det, utan åkte istället på hemmafest. Senare i natten vandrade vi vidare till en vän och tittade på film. Resterande delen av helgen har i stort sett bestått av filmtittande och chipsätande.
Och idag är det första advent, och jag har ätit gröt som kan vara bland det godaste jag vet.
(The day before yesterday we were supposed to watch Detektivbyrån, but unfortunately it was cancelled. But we didn't cry(too much) about it, and went to a party instead. Later at night we went home to a friend and watched movies. And the rest of the weekend we watched other movies, ate potato chips and drank coca cola.)
Onsdag
Ikväll har jag varit i Malmö på Sacomässa, där högskolor ställer ut och så. Jag träffade Sarah som precis varit iväg i Barcelona. Fast vi stannade inte på mässan så länge, för sen kom min fina John dit och vi bestämde oss för att fika.
Det har varit en bra dag.
(Today we've been to the Saco fair, where many universitys and so on gives information about education after high school. I met my dear friend Sarah, who's been in Barcelona for a while. Then John arrived, and we decided to have coffee.
It's been a wonderful day.)
Fiskar
Idag har varit en kall men alldeles underbar dag. Min snälla farmor skjutsade mig till skolan, och gav mig en sjal som hon haft. Den är röd och fin, och mönstrad i en väldans massa höstiga färger. Sen hade vi två lektioner, och efteråt gullades det lite med fiskarna vi skaffat åt vårt arbetslag. De är söta, och sådär charmiga där de simmar runt i sin glasskål och leker kurragömma bland stenarna.
Sen bestämde vi att vi ska se Detektivbyrån på fredag, för de kommer visst till Hässleholm då. Trevlans!
(Today has been cold, but wonderful. My grandmother drove me to school, because I missed the bus. And she gave me a nice scarf, patterned in red, green, blue and many other colours. Then we has two lessons, after which we watched the fish in our aquarium swimming around and playing hide and seek by the rocks on the bottom of the glass bowl. They're cute, and charming as only fish can be.)
Söndag
Idag har jag mest sovit och spenderat tid med en av dem som jag tycker allra mest om. Ätit falafel och druckit chokladmjölk och gått och huttrat i ett Ystad som är kallare än det borde få vara. Sen köpte jag en engångskamera också, det ska nog bli fräckt.
bor du på landet?
Det kan man kanske säga. Jag bor i en liten by där de flesta känner varandra, och de flesta är hemskt trevliga. Men jag bor inte på en gård.
du går sista året på gymnasiet? vad har du för ideer till ditt projektarbete?
Ja, det gör jag. Vårt projektarbete handlar om att göra människor i vår egen ålder mer medvetna om hur bra second hand-handlande är ur miljösynpunkt. Jag gillar det.
Vad gö du fö att få en sådan där underbar persikohy?
Persikohy skulle jag kanske inte kalla det, men om du syftar på blekheten så innebär den i stort sett att hålla sig borta från solen på sommaren, och använda hög solskyddsfaktor. Annars vårdar jag min hy genom att tvätta morgon och kväll och återfukta.
Is your hair natural that straigt?
Yes quite, but sometimes when it rains it gets wavy.
Vad är det för kamera du fotar med? Använder du något skärskilt objektiv?
Jag fotograferar med en Canon EOS 400D med ett objektiv som heter EF 18-55mm.
21/11
Idag landade den första snön på marken här hemma, och det var det första jag såg när jag vaknade. Den låg så pudrig och lätt på backen utanför vårt hus, och om jag inte försovit mig hade jag nog tagit mig tid att vandra omkring i den en stund. Plötsligt var allt mycket gladare, och det kändes inte så vintermörkt längre.
Nu är det ju helg, och den är så hemskt fullbokad som den kan bli. Imorgon ska jag först arbeta tidigt på morgonen, sen handla julklappar, träffa Kajsa, Anna och John och på kvällen blir det party. Det blir bra, helgen blir bra.
(Today it the first snow fell over the tiny village where I live. It was the first thing I saw in the morning, and it was beauttiful.
This weekend it so full with things to do, like working, buying christmas gifts, meeting wonderful people and going to a party. But it' will be great, a great weekend.)
081119
Idag är det onsdag, en mycket tråkig dag eftersom jag i princip inte hinner göra något annat än att studera ikväll.
Men i måndags däremot, då var det kul. Jag, Olivia och Elin tittade på Dirty Pretty Things i Malmö, efteråt åt vi på Burger King, också blev Elin och Olivia inlåsta i hissen där de fick spendera fyrtio minuter innan de kom ut. Också missade vi vårt tåg. Men det var en bra kväll iaf. Så borde alla måndagar vara.
Och ja, jag vet. Jag borde uppdatera mer, men ibland är både inspirationen och tiden frånvarande i vardagen.
(Today it's wednesday, and I have tons of homework to do, and a test to study for.
The day before yesterday I saw Dirty Pretty Things with Olivia and Elin, and the evening ended with that we missed our train and that Elin and Olivia got stuck in an elevator(!) at Burger King. But it was nice, much nicer than other mondays.)
Strumpbyxor
1. Köp ett fempack strumpbyxor på exempelvis Ica. 20 denier blir bra. (Buy a 5-pack of cheap tights. 20 denier.)
2. Vänd strumpbyxorna ut och hin och nåla några millimeter från kanten. Börja inte direkt vid förstärkningen vid tårna bara, för då blir strumpbyxorna för spända. (Turn a pair of tights inside out and do as the picture shows.)
3. Sy där var du nålat, och vänd strumpbyxorna med sömmen inåt. Färdigt! (Sow where you've put the needles, and turn them inside out again and put them on!)
Femgradigt
Och jag längtar tillbaka till
Kaninerna som vi inte har kvar längre. Deras mjuka pälsar och små trampdynor.
Jordgubbar, och helst att äta dem direkt från plantorna.
Att vara i Stockholm med Sofie och Anna, det var så trevligt och underbart.
Hanna. Det var så länge sedan vi sågs, fastän vi bor på samma gata och går på samma skola. Det finns helt enkelt för lite tid ibland, tid som alltid går alltför snabbt.
(It's five degrees(celsius) outside, and right now I'm longing for sunny days with rabbit babies, my friends and visiting Stockholm again. Time flies, and I don't like it at all.)