Elinkan

Eller något liknande. Jag köpte den, på Monki. För att jag hyser en fascination av något slag för den, den är ju fräck. Fast den främsta orsaken till att jag köpte den var för att jag, skamligt nog med tanke på hur bra och användbar den är, tänkte ha den på idrotten med en stor t-shirt över. I nuläget känns detta inte speciellt aktuellt. Jag tycker om den för mycket.

Idag har jag mest av allt varit lugn och sansad. Det tycker jag om att vara. Att bara gå runt och tänka, och kanse rita lite om man har så lust.
Jag har också varit och fotograferat med min syster i skogen, vilket ledde till en mängd myggbett på mina ben. Sjutton stycken. Hur tusan lyckas man få sjutton myggbett när ens ben är täckta av ett par tights i tyg? Högst underligt.

(Or something like that. I bought it, at Monki. It faschinates me in some kind of way, it's nice. But the main reason I bought it, was because I wanted to wear it with a big t-shirt at physical education. But that's almost unthinkable right now, because I like it a lot adn want it for everyday use.

Today I've been at home, thinking, drawing a little. I've also been photographing with my sister in the forest. Now I've got mosquito bites all over my legs. Seventeen of them. How is it possible to get seventeen mosquito bites when you're wearing tights? Weird.)

På denna vilodag var jag med mamma, pappa, syster och farmor och farfar i Simrishamn på en hemskt festlig båtrestaurang. Där åt vi fisk och räkor, och pratade. Glass åt vi också, och fika.
När jag och min syster senare bestämde oss för att gå ut och fotografera fann vi oss helt plötsligt i en mycket vacker ljussättning, men bara när solen var i moln. Så visst kan det vara trevligt med en molnig himmel också. Det var då alltså min syster som tog detta fotot, med flera.
Detdära är förresten min nya klänning, från en av de vackraste second handaffärer jag någonsin varit i - Mani. Den ligger i Malmö, och där hänger klänningar från golv till tak.

(Today I've been to Simrishamn with my parents, my sister and my grandparents. We went to this restaurant, which was in a boat. We ate fish and shrimps, and talked. Afterwards we ate ice cream, and had coffee.
Later on when my sister and I went to take photos we discovered that the light was beautiful when the clouds covered the sun. I've never appreciated a cloudy sky in that way before, I think.
So it was my sister who took this photo, showing my new dress which I bought in one of the most wonderful vintage shops I've ever been in - Mani. It's situated in Malmö, and everywhere in the tiny shop it hangs dresses. Litteraly from the floor to the ceiling.)

Som rubriken viskar om har äntligen regnet fallit över åker och skog härhemma, och det var mulet. Även om jag föredrar solsken, dock inte för starkt och olidligt sådant, så kan regn vara riktigt skönt. Rent av härligt. Och visst luktar det gott? Sommarregn alltså. Det är en av mina favoritdofter, såsom kokos och vanilj.
Men nu skär ljuset genom de förr så mörka molnen, så jag ska allt gå och titta till kaninungarna.

(Today, the rain fell over Skåne, and even though I prefer when it's sunny, it was truly wonderful. And it smells so good, doesn't it? Summer rain. I  think it's one of my favourite scents, which coconut and vanilla are aswell.
Now the sun cuts through the clouds, and I'm going to look at the rabbits and their babies.)

Nu undrar ni självklart vad detta kan vara, kanske. Eller så vet ni. Det är något fint, i vilket fall, och ni får se hela vid ett senare tillfälle.
Idag har jag studerat, och det ska jag fortsätta med in i natten, hemskt nog. Så går det när man skjuter upp saker till sista sekunden, då får man skylla sig själv.

(And now, what might this be? It's something wonderful, maybe you can guess, and you'll see the whole thing some day in the future.
Today I've studied, and I'll keep on doing it for the rest of this evening, I think. But I have myself to blame, I always do things in the last seconds.)

Imorse var jag på loppis utan jaktlycka, och kom hem tomhänt. Men jag hittade en väska på Röda Korset i torsdags för en tjuga. Röd är den också, som ett hjärta eller som en jordgubb. Och jordgubbar har jag ätit idag, till frukost och middag.
Just nu befinner jag mig hemma hos Sofie på syjunta, och vi ska bara jordnötssmörskakor.

(This morning I visited a flea market, but without any luck - I found nothing. But I found a bag at Red Criss(vintage) the day before yesterday. It's red, red as a heart or as a strawberry. And strawberries was what I ate for breakfast today, and as a dessert after dinner.
At the moment I'm at Sofie's house, having a sowing-evening, and now we're going to bake peanut butter cookies.)

Jag har inte fått många av dem, men de kommer så sakta men säkert. De syns knappt, men finns där.
Igår fick jag den fenomenala(trodde jag då) idén att sätta upp mitt hår så att det blev lockigt dagen därpå. Imorse vaknade jag, släppte ut håret, och fick beskåda något som såg ut som en vit gran. Det blev mindre lyckat, för att uttrycka det milt.

Vad gillar du bäst mellan scarfs, knästrumpor och rosetter? Oj, det får nog bli rosetter, för att de är så fiffiga på alla sätt och vis.
Ska du på festival i sommar? Ja, Siesta om en vecka.
Har du någon pojkvän? Nej, det har jag inte.
Vem fotograferar dig, och vilken kamera använder du? När det gäller ekiperingarna så tar min syster fotona. Alla andra foton tar jag. Vi använder en Canon EOS 400D.

(I haven't gotten many freckles yet, but they're emerging slowly and soon there will be lots of them.
Yesterday I got the phenomenal idea to try to make my hair curly by braiding it. This morning I woke up, let my hair down, and in front of me I could see something that lookes like a white haystack.

What do you like the most of scarves, over knee socks and bows? Oh, I must say bows, because they're so useful in all kind of different ways.
Are you going to any festival this summer? Yes, I'm going to Siesta in a week.
Do you have a boyfriend? No, I haven't.
Who takes your pictures, and what kind of camera do you use? My sister often take my "outfit-photos", and all the other photos I take myself. We're using a Canon EOS 400D.)

Ungefär sådär förvånad blev jag när jag hittade min randiga bikini i Paris på Monoprix. Trettio euro, sen var den min, bara min.
För övrigt fick min vän sitt körkort idag, och vi åkte till McDonalds och åt glass. Det var trevlans värre, och gott. Nu ska jag återgå till mitt kemiarbete.

(That's how surprised I was when I found the striped bikini at Monoprix in Paris. Thirty euro later it belonged to me.
Today my friend got his driving licence, and we went to McDonald's and ate ice cream.
Now Iäm going to return to my chemistry project.)

(När jag kom hem igår var jag alltför trött för att göra något annat än att sova. Nu är jag dock tillbaka. Paris var totalt underbart, även fast vi nästan åkte vilse med Metron, och vädret var väldans, väldans varmt. Vi åt crêpes, drack varm choklad som man blandade av smält choklad och varm mjölk, och bodde på ett vackert, billigt och centralt vandrarhem.
Hörlurarna ovan köpte jag i en fantasifull, färgglad affär i Montmartre. Min syster fick dem, för hon tycker grisar är bland det sötaste som finns.
Annars gick vi i finfina second handaffärer, jag kommer visa er bilder från dem, det kan jag lova. Jag köpte inte så himla mycket egentligen, en bikini, kjol och linne, väska och godis.)

(When I came home yesterday I was exhausted, and had to sleep. But now I'm back on track. Paris was as wonderful as can be, and even though we almost got lost trying to get somewhere by the Metro and the weather was very hot. We ate crêpes, drank hot chocolate which you mixed yourself with milk and melted chocolate, and lived at a beautiful youth hostel.
The earphones was bought in a sweet, colourful shop in Montmartre. I gave them to my sister, because she thikns pigs are cute.
We also went to some vintage shops, I'll show you pictures, I promise. I didn't buy a lot though. A bikini, a skrirt and a vest, a bag and some sweets.)

Vi var på en väldans intressant föreläsning, bland annat om att arbeta utomlands, idag i skolan. Efter det, klockan halv tolv, slutade vi. Men när jag kom hem blev jag utelåst, något som går helt i linje med min vanliga tur med nycklar. Under detta läsåret har jag fått klippa upp fyra skåpslås.

Annars har jag fått ett par nya skor idag(inte dem på bilden dock). De är fina, kanske lite förstora, men fina. Nu ska jag bara köpa nya skosnören till dem.

(We went to an interesting lecture today in school, about working and studying abroad. After that, about 11.30, we could go home. But when I got home I discovered I'd forgotten my key, which I unfortunately do quite often. To exemplify; I've had to break up my padlock(on my locker in school) four times this school year.

Besides that, I got a pair of shoes on the mail today(not the ones on the picture though). They are pretty, but maybe a bit too big for me, but still, pretty. Now I'm just going to buy a new pair of shoe laces for them.)

Igår köpte jag ju en ny klänning, och såhära ser den ut. Den är kortad en del, och med en tyllkjol under blir den puffig som en muffinsform. Och muffins tycker vi om.

(I mentioned yesterday that I bought a new dress, and this is the one. I've made it shorter, and with a tutu skirt under it's as cute as a cupcake. And we like cupcakes.)

Jag blev glatt överraskad när jag imorse besökte second handaffären min farmor berättat om, den visade sig vara något av en guldgruva. Jag fann fina kjoltyger, och skorna. Och billigt var det.

(I was surprised when I this morning visited a vintage shop which my grandmother told me about. It turned out to be quite big, and with lots of cute, and very cheap, things. I found fabrics(which I'll make skirts out of), and the shoes.)

Jag var och handlade idag. Skopunkten är ett bra ställe, tänk att man faktiskt kan köpa världens tuffaste leopardmönstrade skor för fyrtionio kronor(!).
Annars köpte jag bara den randig tröjan och fina underkläder.