Lördag
Jag köpte ett nytt läppstift igår! Ganska fantastiskt nog kostade det bara 55 kronor.
(I bought a new lipstick yesterday! Cheap and nice aswell.)
Klick klick klick.
Och om man trycker fel gör det ont i fingrarna, men det blir väldigt vackert när man skriver. Men det hör till charmen tycker jag.
(It's beautiful, and if you press the keys in a wrong way it hurts. But that's just a bit charming.)
Tisdag
Två gamla presenter från min lillasyster. En Muminmugg som är hemskt gullig och ett lite galet örhänge med en stor leksaksmajskolv i, som jag inte funnit tillfälle att använda än. Ikväll lyssnar jag på Edith Piaf och dricker te.
(Two old gifts, from my little sister. A cute mug with Moomin on it, and a big and a bit crazy earring in the shape of corn on the cob. Tonight I'm listening to Edith Piaf and drinking tea.)
I promise that I'll run away with you
I veckan köpte jag en alldeles speciell hatt i en alldeles speciell second handaffär i Malmö. Röd, med sidanband på sidan och en rosett, och jag är säker på att vi kommer ha många trevliga stunder tillsammans.
I övrigt är det söndag, och jag är trött men ska nu åka i väg och träffa två av mina vänner. Tata!
(A few days ago I bought a special hat in one of Malmö's most special vintage shops. It's red with a bow on the side, and I'm sure we're going to have lots of fun together.
Now I'm going to visit two of my friends.)
Saturday night
(Tonight I look like this, in my new dress(or something like that). Good evening!)
For the price of a cup of tea
Igår när jag var på Röda Korset hittade jag något ack så förnämt. En ganska stor klänning från barnavdelningen som precis och verkligen exakt passar mig på bredden, och är som en tunika på längden. Den är hemskt söt, och har en stor krage och allt!
(Yesterday I found a beautiful girl's dress at a vintage shop, and luckily it was a quite big size, so it fits me(but it's a bit short though). Red, cute and with a big collar!)
Mestadels
Auktioner: skor, tyg, hatt
Oftast nuförtiden har det blivit så att jag tar på mig en prickig kjol av gardintyg, mina skor från Monki och till detta min mammas plommonstop. Det kan vara det jag burit mest de senaste veckorna. Men det är bra, kläder man tycker om ska man använda därefter tycker jag, det finns ingen anledning att låta dem ligga och sova i garderoben(om man inte sparar dem till ett speciellt tillfälle förstås).
(This is what I wear most of the time. A polka dot skirt, my shoes from Monki and my mother's hat. It feels like I wear, at least the skirt, too often, but then I think that you should use the clothes you really like the most. Why let them rest in the closet when they can be out dancing(unless you're saving them for a special occasion)?
Origami
Ikväll sysselsätter jag mig med att försöka vika fina origami-liljor med hjälp av filmen ovan. Det känns som en bra sak att göra en måndagskväll tycker jag.
(Tonight I'm trying to make origami lilies, like they do in this tutorial. It feels like a nice thing to do on a monday evening.)
Söndag
Okej, nu är det lov och jag ska vara hemma medan alla andra åker utomlands känns det som. Men, det blir nog ändå en visit till Köpenhamn eller så, och mycket annat trevlig.
Ikväll bakar jag minisemlor med min mamma, och ska försöka leta reda på våra två gamla skrivmaskiner!
(Tomorrow our break starts, and lasts for a week. Many people I know are going to London, Italy and everywhere else, and I must say that I envy them. I'm going to be in Sweden all week, except for maybe a visit to Copenhagen.
Tonight I'm baking cream buns with my mother, and then I'm also going to try to find our old typewriters!)
Fredag den trettonde
Faktiskt har jag inte lyckats med något oturligt idag, inte än i alla fall. Då kanske igår var mer av min otursdag, då jag efter att knappt kunnat gå på min högra fot på onsdagen bestämde mig för att åka och få den undersökt. Min fot var svullen, och hade en infektion som jag fick penicillin för. Sen kurerade jag mig med kakor och varm choklad och prat.
Så nu väntar jag bara på att svullnaden ska lägga sig och foten ska bli kry. Ack.
(Actually, friday the 13th hasn't been unlucky at all to me, but not lucky either. Yesterday though, wasn't good at all. My foot was swollen(and still is), and I visited the doctor to get to know what to do about it. And well, I got some penicillin to take to make it healthy again, my poor foot. Then I drank lots of hot chocolate and ate cookies.)
Augusti
Jag har glömt att visa er något alldeles fantastiskt som jag fick i födelsedagspresent när jag fyllde arton. Det är en sådan, ja vad heter de, snöglob kanske? Fast med glitter och en älva och en enhörning i. Anna hade gjort den till mig, med en rosett och allt!
Bilden är tagen av min rara Sarah, med sitt fisheye-objektiv, i augusti när det var sol och varmt.
(Oh! I've forgotten to show you this cute thing that my friend Anna made for me at my 18th birtday, last summer. I don't really know what it's called in english, but it's some kind of glass with water, glitter, a fairy and a unicorn in it. It's so cute.
The picture is taken by my dear friend Sarah, with her fisheye lens, in august, when it was hot and sunny.)
Okej okej
Jag är glad. Idag har varit en hemskt trevlig dag, på många sätt, och nu ska jag bara krypa ihop i en filt och lyssna på fin musik. Det var nämligen en vänlig själ som gav mig en Spotify-inbjudan, och jag blev så glad! Om du läser, tusan tack!
(Today has been such a wonderful day, and I'm happy. And some days ago I got a Spotify invitation from someone, and I'm so grateful! If you're reading this, thank you!)
Söndag
Och jag hade på mig jacka från Röda Korset, mammas hatt, egenfixad väska, klänning från American Apparel och Dr Martens.
(And I wore a vintage jacket, my mother's hat, a bag which I've made myself, a dress from American Apparel and Dr Martens.)
090207
Igår var jag på något så trevligt som en överraskningsparty för fina Erica! Där fanns ballonger och musik och glada människor, såsom det ska vara.
Ikväll tänkte jag sitta och måla lite och tänka ut finurliga saker och dricka te.
(Yesterday I was at a surprise party for dear Erica! She was so surprised to see(and hear) everyone singing "happy birthday" to her as she walked to the house where the party was.
Tonight I'm just going to paint things and drink tea.)
Escort me to the harmony
Idag har jag varit sjuk och ätit blåbärspaj och lyssnat på Belle and Sebastian. Därför får ni en några dagar gammal bild som jag hittade. Och nu tänker ni; ack, det är inte konstigt att hon är förkyld när hon går ut i snöväder utan jacka! Kanske har ni rätt, men nu tänker jag dricka te och äta äpplen som smakar sommar.
(Today I've been home from school because of this stupid cold(and no, I didn't take the picture today, it's old). But I know what you think; no wonder she's got a cold when she goes out in the cold weather without a jacket! Maybe you're right, but now I'm going to have a cup of tea, and thineat apples which tastes summer.)
She said she won the world at a carnival
Jag har i princip sovit sen jag kom hem, jag tror att det är vinterns fel litegrann, och förkyldningens. Att man inte känner för att göra något annat än att sitta inne och dricka te, och i slutändan somna i soffan under en filt.
(Today when I came home I went right to the sofa and took a well earned nap. I've been so tired these last few days, I blame the cold and windy weather. It makes you want to spend all your hours indoors, drinking tea wrapped in blankets.)
Sömn
Nu ska jag sova ett tag och hoppas att orken kommer tillbaka.
Hatt, min mammas
Fodral, American Apparel
Hängslen, fått av fina Kajsa
Kjol, egen
Skor, någon skoaffär någonstans
(Now I'm going to take a nap.
I'm wearing my mother's hat, a top/dress from American Apparel, suspenders which my friend Kajsa, a skirt which I've made and a pair of shoes from somewhere I can't remember.)
Måndag
Bildkälla
Jag har varit sjuk de senaste dagarna, ont i bihålorna och sådant annat som inte är så trevligt. Det är då man tänker att "Åh, så skönt det vore att leva ett liv helt i pastell med bakelser och stora klänningar och solfjädrar".
Men nej. Nu ska jag skriva färdigt en uppsats om renässansen och tiden lite därefter. Om deras storartade klänningar och så.
(The last few days I haven't been feeling so well. I've had a headache and have also been quite tired.
Now I'm going to write an essay about how they dressed during the renaissance.)
