Lalala

Sarahs student

Såhär såg jag ut när jag firade Sarahs student i fredags. Igår tittade jag på Svärdet i Stenen och åt ananassorbet och ikväll ska jag på bingokväll. Festligt värre! Så nu ska jag snart åka iväg och införskaffa bingolotter.

(This is what I looked like the day before yesterday at a  party. Yesterday I watched The Sword In The Stone and ate pineapple sherbet and tonight I'm attending a Bingo-evening!)

Måndagen

Mondayy

Idag har varit skola och film och solsken och lockar och glass. Kvällen kommer vara uppsats. Det känns ju bra.
Body, kjol, skor och väska från second hand, strumpor från Topshop och rosetten i håret är min systers.

(Today has been a quite good day, with sunshine and ice cream and so on. But tonight I'm going to do homework, and only homework, which doesn't feel nice at all.
The skirt, the bodysuit, the bag and the shoes are vintage, the socks are from Topshop and the bow in my hair is my sister's.)

Måndag

Super Mark Et

(Större bild) Foto: Jakob Fyledal

Idag har jag mest sprungit runt och lekt. Jag assisterade även Jakob vid en fotogafeing som resulterade i bland annat denna eminenta bild.

(Today I've done nothing special except assisting Jakob on a photoshoot which resulted in this marvelous picture.)

Fredag

2

Ikväll ska jag titta på film med två vänner.
Hatt från second hand, jumpsuit, strumpbyxor och skor från Topshop.

(Tonight I'm going to watch a movie with two friends.
Vintage hat, jumpsuit, tights and shoes from Topshop.)

Söndag

1111

Såhär såg jag ut idag. Det är nog sommar nu, för det är ljust till nio på kvällarna. Jag kom nästan precis hem från jobbet. Många av er har undrat vad jag jobbar som, och svaret är telefonförsäljare. Så är det!
Kofta och scarf från second hand, linne från Monki och hemmasydd kjol.

(Today I looked like this.
Vintage cardigan and scarf, top from Monki and a skirt which I made myself.)

Tisdag

lalala

Klänning från Topshop och en kofta som jag köpte på Humanas rea förra veckan för tjugo kronor.

(Dress from Topshop and a cardigan which I bought for 20 kr at a vintage shop's sale.)

Körsbärsdalen

Körsbärsdalen.
(Större bild här/Larger picture here)

Idag åkte jag och Sofie till en plats som visst heter Körsbärsdalen. Som namnet antyder är där fullt av körsbärsträd, och det var en hemskt ljuvlig syn!

Jag hade på mig ett par prickiga shorts som är ett par omsydda byxor från Erikshjälpen(med hålmönstrade strumpbyxor under), linne från Weekday, hängslen från H&M, skor från Topshop och en väska från en andrahandsaffär i Paris. Baskern är från en hattaffär i Ystad.

(Today I went with Sofie to a place called The Cherry Valley, which simply is a valley with lots and lots of cherry trees!

I wore my polka dot shorts which I got from a vintage shop(they were a pair of large pants then though), a top from Weekday, suspenders from H&M, shoes from Topshop, bag from a vintage shop in Paris and a beret from a shop in Ystad.)

Tisdag

LALALAL

Klänning och väska, second hand
Skor, Topshop

(Vintage dress and bag and shoes from Topshop)

Avril

Polka..

I förra veckan fick jag och min syster en sådanhär fiffig elorgel av farmor och farfar. Jag kan inte alls spela, men jag håller på att lära mig att spela
Avril 14th som jag tycker är så fin. Dock låter den vackrare på piano än på elorgel enligt min mening.
Tröjan är second hand, kjolen har jag sytt och baskern köptes på en helt ordinär hattaffär i Ystad denna eftermiddag.

Svar till någon som ville veta - mitt bloggnamn sägs som ett ord, som Elinkan.

(Last week our grandparents gave us this electric organ. I can't play it though, but I'm trying to learn how to play Avril 14th. It's such a beautiful song, but in my opinion it sounds best played on a piano.

The shirt is from a vintage shop, tha skirt I've made myself and the beret i bougth this afternoon.)

Lovdag ett

1

Linne från H&M, kjol från Röda Korset, min systers basker, halsduk från Monki, second handväska från Paris och skor från någon skoaffär.

(Top from H&M, vintage skirt and bag, the beret is my sister's and the shoes, well, I don't remember where they're from.)

Måndag

Rum

Mitt rum. Det är fullt med en massa saker, och det är så jag vill ha det. Jag älskar att komma in i rum där det finns mycket att fästa ögonen på, och att upptäcka nya saker hela tiden när man tittar runt.
Idag har jag på mig min solskensklänning, ett par vita strumpbyxor och ett par blåa skor som är second hand.

(My room. A bit messy might some think, but I like when there are lots of things to look at. It's kind of exciting to walk into a room and discover new things when you look a second time.
Today I'm wearing my sunshine dress, a pair of white tights and a pair of blue vintage shoes.)

Onsdag

11

Jag arbetade till nio idag, och kom hem halv tio. Nu ska jag alltså sova, tänkte jag.
Klänning, Monki
Skor, second hand

(Tonight I worked to nine, and got home by halv past nine. Now I'm going to go to bed.
Dress, Monki
Shoes, vintage)

Saturday night

Klänning

Ikväll ser jag förmodligen ut såhär, i min nya klänning/tunika/annat. Godkväll!

(Tonight I look like this, in my new dress(or something like that). Good evening!)

Söndag

1

Och jag hade på mig jacka från Röda Korset, mammas hatt, egenfixad väska, klänning från American Apparel och Dr Martens.

(And I wore a vintage jacket, my mother's hat, a bag which I've made myself, a dress from American Apparel and Dr Martens.)

Escort me to the harmony

Swedish winter

Idag har jag varit sjuk och ätit blåbärspaj och lyssnat på Belle and Sebastian. Därför får ni en några dagar gammal bild som jag hittade. Och nu tänker ni; ack, det är inte konstigt att hon är förkyld när hon går ut i snöväder utan jacka! Kanske har ni rätt, men nu tänker jag dricka te och äta äpplen som smakar sommar.

(Today I've been home from school because of this stupid cold(and no, I didn't take the picture today, it's old). But I know what you think; no wonder she's got a cold when she goes out in the cold weather without a jacket! Maybe you're right, but now I'm going to have a cup of tea, and thineat apples which tastes summer.)

Sömn

Tuesday

Nu ska jag sova ett tag och hoppas att orken kommer tillbaka.
Hatt, min mammas
Fodral, American Apparel
Hängslen, fått av fina 
Kajsa
Kjol, egen
Skor, någon skoaffär någonstans

(Now I'm going to take a nap.
I'm wearing my mother's hat, a top/dress from American Apparel, suspenders which my friend Kajsa, a skirt which I've made and a pair of shoes from somewhere I can't remember.)

You hold me oh, so well

Three

Igår var vi ute och drack lite öl och drinkar och sådär, och hade det trevligt. Då såg jag ut såhär, fast minus skorna som jag till slut fick byta ut mot ett par andra som jag sen bytade ut mot ännu ett par andra.

Linne, Weekday
Kjol, hemmasydd
Skor, H&M

(Yesterday we went out to get some drinks, and I looked like this.
Top from Weekday, the skirt I've made myself and the shoes are from H&M.)

Låt den rätte komma in

E
Större bild här/Larger picture here

Hatt, min mammas
Klänning och väska, second hand
Dr Martens

Ikväll tittar jag på bio! Och ja, det var kallt utomhus.

(Tonight I'm going to the cinema, wearing my mother's hat, a vintage dress and purse and red Dr Martens.)

22 december

1

Klänning och väska, second hand
Strumpbyxor, H&M
Skor, någon skoaffär

Godkväll. Om två dagar är det julafton, och idag var jag i Malmö och handlade julklappar med John.
Till er som frågat; det röda läppstiftet jag oftast använder är Dior nr. 999. Det är lite kladdigt skulle jag nog vilja säga, men bra.

(Good evening. The day after tomorrow we celebrate christmas here in Sweden, and I'm looking forward to it! Today I went to Malmö with John to buy christmas presents.
I wore a vintage dress and bag, tights from H&M Divided and shoes from some shoe store I don't remember the name of.)

Vinter

P

Ikväll tänker jag unna mig nöjet att blondera min utväxt, som är något mot det råttaktiga hållet. I övrigt har jag kommit på att en analog kamera av någon sort skulle vara bra att ha, för det blir så charmigt och fint när man framkallar.
Titta bara!
En engångskamera blir nog bra tills vidare skulle jag tro, eller kanske har vi någon annan liggande här hemma? Det återstår att se.

Basker, H&M
Kofta och kjol, second hand
Kängor, Monki

(Tonight I'm going to spend time bleaching my outgrowth, which is dark blonde right now.
Yesterday I came up with that I'd like to have an analogue camera, there's something special with analogous photos. Look here!
Today I'm wearing a beret from H&M, an vintage skirt and sweater and boots from Monki.)

Tidigare inlägg