Stilig
Tänk vad man kan hitta fina saker på vintagemässor.
(Look what I found at the vintage fair!)
(Look what I found at the vintage fair!)
Elin
Imaginär, frenetisk, extraordinär, moloken, regelvidrig, bedårande, angenäm, besynnerlig, familjär, gemytlig.
Jag tycker om ord, synonymer, fascineras av dem. Speciellt ålderdomliga ord som nästan glömts bort. Också tycker jag att folk pratar alltför tråkigt ibland, samma vanliga svordomar som breds på fåordiga meningar. Sådant tycker jag det är roligt att analysera, människors ordval för att uttrycka olika saker. Och själv försöker jag trycka in fina ord i mina meningar så ofta jag bara kan, ord som böljar som vågor ut ur munnen, i stället för att falla ut som spik. Men klart, alltid går det ju inte, men försöka duger.
(I like words, synonyms, because I think people use beautiful and odd words too seldom. And also, they use all these horrible swearwords. I want the words to float out of the mouth like waves, not to fall out like hard nails.)
Stockholm del tre.
Igår vaknade vi(eller blev väckta är kanske det mer korrekta ordet) efter fem timmars sömn och tog en sista runda på vintagemässan och stan, tog farväl av Kajsa och Sofia på centralen och tog tåget hemåt. Jag saknar Stockholm, här, sittandes hemma där det knappt finns några människor.
På Beyond Retro ville man ta med sig allt hem, speciellt de puffiga kjolarna som oturligt nog kostade runt niohundra kronor. Men nästa gång jag ska dit ska jag minsann ha sparat ihop till en.
Vintagemässan innehöll allt från fräcka gubbskor och runda glasögon till lite leksaker och möbler.
Det läskigaste jag såg på hela mässan var dendär Jag tycker den är sådär charmigt obehaglig, men söt. Nu ångrar jag att jag inte köpte den. Tänk att vakna upp varje morgon och se den i fönsterkarmen liksom. Det hade varit något.
(Yesterday. After five hours of sleep, we went to the vintage fair, said goodbye to Kajsa and Sofia at the central station and took the train home. I miss Stockholm and all the people.
---
(Pictures 1, 2: We visited Beyond Retro, and you litteraly wanted to buy everything there, especially the big skirts hanging on the walls! They were quite expensive though, about 90 €. But I'm going to save money now, so that I can buy one the next time I'm in Stockholm.Pictures 3, 4, 5: At the vintage fair you could find everything from oxfords to round glasses, and also some furniture and old toys.
The toy on the last picture is one of the scariest toys I've ever seen, but I find it interesting. It's cute and scary in the same time, and now I regret that I didn't buy it. Imagine waking up in the morning, seeing the toy dog sitting in the window frame looking at you. That would be nice, huh?)
Stockholm del två.
Idag tog kamerans batteri oturligt nog slut, men jag hann få några bilder av dagens händelser.
(Unfortunately, the camera battery wasn't on my side today, so I only had the possibility to take a few pictures.)
Vi åt frukost på Chokladkoppen. Kalkonmackor med sötstark senap, sallad och varm choklad/thé.
(We ate breakfast; turkey sandwiches, salad and hot chocolate/tea.)
Vi träffade upp Kajsa, och åkte till vintagemässan.
(We met up with Kajsa, and went to the vintage fair.)
Där var fint, men dyrt. Ändock kom jag hem med ett par skor som är fotriktiga från Ecco(fast fräsiga, tro mig), och ett par hängslen som Kajsa gav mig.
(The fair was nice, but almost all of the things were expensive. But still, I got myself a pair of shoes, in a bit weird but cute colour. Also, Kajsa gave me a pair of braces.)
(Unfortunately, the camera battery wasn't on my side today, so I only had the possibility to take a few pictures.)
Vi åt frukost på Chokladkoppen. Kalkonmackor med sötstark senap, sallad och varm choklad/thé.
(We ate breakfast; turkey sandwiches, salad and hot chocolate/tea.)
Vi träffade upp Kajsa, och åkte till vintagemässan.
(We met up with Kajsa, and went to the vintage fair.)
Där var fint, men dyrt. Ändock kom jag hem med ett par skor som är fotriktiga från Ecco(fast fräsiga, tro mig), och ett par hängslen som Kajsa gav mig.
(The fair was nice, but almost all of the things were expensive. But still, I got myself a pair of shoes, in a bit weird but cute colour. Also, Kajsa gave me a pair of braces.)
Stockholm
Nu är vi ju i Stockholm, och imorgon lovar jag att visa er finfina bilder från dagens gång. Men idag har vi mest tagit foton i second hand-affärer på söder, handlat lite, och där var väldans mysigt. Men nu, nu ska vi titta på Amélie och äta kex.
Jacka, Topshop
Kjol, present från fina Kajsa
Strumpbyxor, American Apparel(jajo, vi var där idag)
Skor, second hand
(We're in Stockholm now. Today we've visited quite many vintage shops, and taken photos inside of them. We've also, of course, bought some things. Now we're going to watch Amélie and eat crackers.
I'm wearing a jacket from Topshop, a skirt which Kajsa gave me, tights from American Apparel and vintage shoes.)
Modepass
Idag tänkte jag mest tipsa er om en fin sida som heter Modepass. Där kan man bli medlem, prata med fina människor, ladda upp bilder(och filmer) och titta på andras uppladdade bilder med mera. Sen kan man gå med i grupper och skriva små artiklar om saker man tycker om. Jag tycker dessutom att den är hemskt fin, visst är den?
Nu ska jag, som den sanna tidsoptimist jag är, börja packa. Imorgon åker vi, tidigt på morgonen.
(Today I want to introduce you all to Modepass, which is an adorable site you must check out. You can sign up, and then you can upload photos(and videos), and look at photos that other people have uploaded. Also you can join groups and write articles about things you like. And isn't it cute?
Now I'm going to pack, as the true time optimist I am. We're leaving early in the morning tomorrow.)
Kaka
Jag kom precis hem. Jag var hos Sarah och träffade några fina, vi åt kladdkaka och äpplekaka och pratade. Sen tittade vi på bilder och folmklipp från förr, från högstadietiden. Då gick vi alla tillsammans, och nu går vi på olika skolor runt om i Skåne. Det är så fint att man kan träffas ändå.
Det fick då bli en gammal bild, för jag har varit lat idag. Men den funkar nog ändå tror jag.
(I got home just a minute ago. I was at Sarah's house having tea( and chocolate cake and apple pie) with some friends. We talked, and watched old photos and movies from when we were young and went to the same school(which was about three years ago). Now we all go to different schools, but still we try to meet quite often.
Today I had to post an old picture which I found. But I think that works too.)
20:22
Idag är jag glad och med huvudet fullt av tankar. Det är verkligen mycket saker som händer nu, många projekt som är väldans roliga och som ni kommer få reda på inom en framtid. Närmst är projektarbetet, som vi ska fixa bland annat en massa fina bilder till på vintagemässan denna veckan.
Och när jag loggade in på Flickr idag upptäckte jag till min förtjusning att jag blivit tecknad. Jag log så att jag nästan fick kramp i skrattgroparna. Här hittar ni bilden i sin sanna upplösning. Tack så mycket!
(Today I'm so happy, and my head is full of thoughts about everything. There are so many things going on right now, good things, and I'll tell you more about them when the time has come. Now in the next few days we're going to work on our schoolproject(about vintage clothing), and we're off to Stockholm on thursday to take photgraphs of vintage clothing, and to go to the vintage fair.
And when I logged on to Flickr today I found out that someone had drawn me! I almost got convulsions in my dimples from smiling too much. Here you can find the drawing in it's full dissolution. Thank you!)
Söndagsoprydlig
Idag ser jag verkligen inte ut sådär, tyvärr. Jag har gått i mjuka kläder och smutsigt hår hela dagen hitentills. Det är skönt. Att titta på tråkiga teveprogram och äta päron som är lite halväckliga och för hårda. Slå tårna i dörrkarmar. Sitta och titta i modemagasin och rita litegrann.
Men sen kommer Hanna och då kan vi vara söndagsoprydliga tillsammans och dricka thé och prata. Det blir bra.
(Today I unfortunately don't look like that. I've been wearing soft and comfortable clothes all day, and m hair is dirty. It's nice though. To sit and watch TV, eating pears which are just a bit too hard and a bit too untasty. Walking into the door frame with your toe. Reading fashion magazines and drawing.
But soon Hanna will come over, and we'll sit here together, talking about things which you talk about on a sunday.)
080920
Idag har jag känt mig lite tråkig. Men en tur till Lund och fika hos farmor och farfar ikväll var ju trevligt. Dessutom har jag och min syster fotograferat vid deras vindsdörr, som är nästintill helt täckt av murgröna.
(Basker från H&M, fodralklänning från American Apparel, min mammas kofta, egen väska.)
(Today I've been boring. But I've been in Lund with my sister(she wanted to go shopping, and I went with her), and then we had some tea with our sweet grandparents. We photographed at their house aswell. Parts of their house are covered in ivy.
The beret is from H&M, dress from American Apparel, the sweater is my mother's and the bag I've made myself.)
Sofie
Vi hade sovmorgon imorse, så Sofie körde och köpte bullar och kom hem till mig, så dinerade vi tillsammans. Till frukostefterrätt blev det kladdkaka som jag så egenhändigt bakat i mikron. Där satt vi, drack thé ur mintgröna tekoppar och åt ostbullar och kladdkaka.
Efteråt gick vi ut i skogen på fotopromenad. Sofie hade på sig två kjolar sydda av second handtyger, och hon såg ut som en puffdocka.
Sen åkte vi till ett museum i Malmö, och tittade på gamla vardagsting och fräcka djur. Därefter träffade jag Elin och Olivia, och när vi skulle fika träffade vi på bekanta från Siesta.
Idag var en bra dag.
(This morning my dear friend Sofie bought some buns, and came home to me. We ate breakfast including strawberry tea, bund with salami and chocolate cake for dessert. Afterwards we went to the forest to take some photographs.
Then we went to Malmö to visit a museum, and after that I met up with two of my other friends, Elin and Olivia. We decided to have coffee, and at Wayne's coffee we met some girl's we knew from the Siesta festival.
It's been such a wonderful day.)
Torsdag
Idag hade jag på mig kjol och skor från second hand, kofta från H&M, jacka från Topshop och halsduk från Monki. Det var kallt som sjutton och benen kändes som två istappar när jag kom hem.
Men nu, i tillfällig brist på fantasi tänker jag göra samma sak som Matilda, och be er att skriva lite om er som läser min blogg. För det hade varit intressant, och glädjande, en torsdagskväll som denna.
Vad är ditt namn, var bor du, hur gammal är du, och vad tycker du om?
(Today I wore a vintage skirt and shoes, a sweater from H&M, a jacket from Topshop and a scarf from Monki. Itäs so cold outsite that I nearly froze my legs off!
Now I'm going to have you to answer some questions, to get to know you readers a little better(idea stolen from cute Matilda).
What's your name, where do you live, how old are you, and what do you like?)
Come into my world
Om jag någon gång skulle ha en tatuering skulle det nog ett hjärta på varje armbåge. Dock har ganska många tyckt att det låter fult när jag berättat om det, men jag tror det blir fint den dagen då jag vågar göra det. Då kommer jag känna mig som en av flickorna på Caitlins vackra illustrationer, och lite som Alice i Underlandet.
(If I'm going to get a tattoo some time in my life, I'm going to have a each elbow. Many people have told me that they think it will look a bit ugly, but I think it will look cute. Or at least I hope so, the day when I dare to get them. Then I'll feel like one of the girls on Caitlins beautiful illustrations, and also a bit like Alice in Wonderland.)
Måndag
Idag var jag seglarflicka, och efter det en mindre graciös ballerina. Men där mittemellan hann jag med att vänta en stund med Sofie, vi tränade på att stå på huvudet och händerna på gräset, sitta och äta på torget med Anton, titta i affärer och inhandla en svart basker som faktiskt inte ser helt besynnerlig ut på mitt huvud. Sen drack jag gratiskaffe från Max, bara för att. Sen övningskörde jag.
Nu känner jag mig lite småkrasslig, och ska sätta mig framför teven och dricka varm choklad.
(Today I've been a sailor girl, and after that, a non-graceful ballerina. Inbetween that, I spent some time with Sofie, trying to stand on our heads and arms in the grass outside our school. After that I ate sandwiches with Anton on the market, and then I bought a nice beret which doesn't look weird on my head(which they usually do). Then I drank free coffee from Max(fast food chain) and practiced driving.
Now I feel a bit sickly. I think Iäm going to have a cup of hot chocolate in front of the TV. Yes.)
Balett
Idag har jag i stor sett bakat kladdkaka, ätit av den, och sytt på gummibanden på teknikskorna till baletten. De är ljusrosa, eller kanske lite åt det ljust hudfärgade hållet.
(Today I've been eating cake. I've also sown the elastic ribbons on my ballet shoes, which I will use for the first time tomrrow!)
Fredag
Som jag tidigare nämnt är underkjolar bland det fiffigaste som finns. I lite tyllaktigt material, eller bara spets, är de perfekt om man råkar ha en lite för kort klänning en lite för blåsig dag.
Ikväll skulle jag egentligen farit iväg till Malmö och lyssnat på de ljuva tonerna från Detektivbyrån, men ett och annat kom ivägen också ska jag arbeta imorgon klockan sju på morgonen. Synd, men samtidigt behöver jag ju pengar. Till Stockholm, till fika varje dag, och till allt annat man kan komma på.
Idag hade jag på mig min second handklänning, en underkjol och ett par svarta skor med rosetter som jag köpt på Röda Korset.
(As I've told you many times, petticoats are great things - perfect when you're wearing a too short dress on a too windy day.
Tonight I was supposed to watch "Detektivbyrån" in Malmö, but then everything went wrong and i ended up at home. You see, I'm going to work seven in the morning tomorrow. But I need money, for our Stockholm-trip, to have coffee every day and everything else.
Today I wore a vintage dress and vintage shoes, and an petticoat.)
Where I want to be
Idag hade jag på mig något så randigt som en klänning och ett par skor från second handaffärer, och ett par röda strumpbyxor från Indiska. Jag har precis rotat i min mammas garderob, och hittat en plisserad kjol i grått. Nu vill jag nog ha mer höst än någonsin. Och mer plisserade kjolar.
(Today I wore something as striped as a vintage dress and shoes, and a pair of tights from Indiska. I've just rummaged through my mother's closet, and I found a delightful grey, pleated skirt. I hope the real autumn arrives soon.)
Second hand
Nu får jag be er om en tjänst.
När vi åker till Stockholm vill vi skåda utbudet i second handaffärerna där, så det vore finfint om ni som känner till några kunde upplysa mig om dem?
(Today I have to ask you for a favour. If you know any vintage shops in Stockholm, please let me know about them!)
Nittiotalet
Ibland förundras jag. Tänk så mycket man förändras. Tänk hur jag har förändrats. Därför tänker jag ibland skriva små tillbakablickar. Nittiotalet, när jag var liten.
När jag var yngre, och gick på mellanstadiet hade jag alltid svårt att hitta jeans som passade, och jag blev så arg när folk gick och klagade för att de var lite mulliga, för de kunde ju hitta jeans när jag inte kunde. Jag fick köpa Crocker Wendy på JC i storlek 140, lägga ner dem och precis då blev de på gränsen till gränsen till för korta. Nu säger jag inte att jag tycker synd om mig, för det gör jag inte. Men jag var ledsen för detta ibland i vilket fall.
Sen kom en tid då jag och min bästa vän Olivia, som hade samma problem som mig, fick tips om en affär som sålde jeans som var både långa och smalare i passformen. Vi åkte dit - de passade! Vi fick till och med lägga upp dem för att de var för långa.
Jag kommer fortfarande ihåg känslan i provrummet när jag tittade i spegeln. Självsäkerhet tror jag det var.
Alla var vi fula ankungar en gång, tror jag, fast självutnämnt. Skönheten ligger ju faktiskt i betraktarens ögon.
(Translate here)
Accident and emergency
På måndagar har jag ingen tid, bokstavligt talat. Tyvärr. Bara tidigt på morgonen och sent på kvällen.
Jag har
1. Varit i skolan i några timmar, max tre skulle jag tippa på. Religion och samhällskunskap.
2. Ätit glass med Jakob vid stenarna vid vattnet. Gott och trevligt.
3. Köpt jeans. H&Ms pojkavdelning för 250 kronor. Ankellånga och blåa.
4. Kört med körskolan. Något som jag inte är speciellt förtjust i, för att tillägga. Det är så jobbigt att bli iakttagen och bedömd för varje liten rörelse man gör tycker jag.
5. Tränat balett. Det var svårt.
6. Tränat Capoeira. Intressant.
Och nu, nu tänkte jag mest duscha och sova.
♥
(On mondays I have almost no time left at all to make blog-post. And for that I'm sorry.
Today I have
1. Been to school a couple hours. Two lessons.
2. Eaten ice cream with Jakob by the rocks by the sea.
3. Bought a pair of jeans who actually are from the boy's section at H&M.
4. Been practicing for my driving license(which I dislike).
5. Gone to the ballet class. It's hard.
6. Been practicing Capoeira.
Now I'm going to take a shower and go to bed, I think.)
I'm going to keep it carefully
Efter arbetet åkte jag med min mamma och systern till Malmö, och hatten flög av och höll på att blåsa iväg med jag fångade den och höll hårt i den resten av dagen. Ungefär. Egentligen tänkte jag inte ha hatt idag, egentligen hade jag inte tänkt åka iväg. Men så blev det, och när håret är halvsmutsigt är hatt ju praktiskt.
Nu tänkte jag vila, och om man ska vila kan man lyssna på Patrick Wolf. Eller, det kan man i vilket fall som helst egentligen.
(After work I went to Malmö with my mother and sister. My hat flew off, and I ran and catched it. Poor hat.
Now I'm going to take a nap, and listen to Patrick Wolf. He's so wonderful.)
So let the people talk
För det första; klippet av den franska filmen går inte längre att se, tyvärr. Det raderas efter två dagar på hemsidan. Men jag ska se om jag kan få tag på det iallafall.
Nu tänkte jag att ni skulle få tycka till, och säga lite vad ni tycker och tänker.
Vad skulle vi vilja se mer, eller mindre, av på bloggen?
Fina idéer är också välkomna.
(Firstly; some of you have asked about the TV show. Well, you can't watch it now anymore, it's deleted. But I'll try to fix it in some way.
Now I hope that you'll be able to tell me a thing or two.
What yould you like to see more, or less, of in the blog?)
080902
"Heyyyy you've just been on french television :) Congrats !"
"hey! I just saw your blog on french TV. I think thaht the show will be on line this evening and try to send you the link here. The anchorwoman said thaht your are one of the best fashion blog she knows, and I think it's great :D I was just jumping on my sofa when I saw you on my tv set!"
"Oh, my dear, you have made my morning! This definately helped calm my nerves down on account of the first day of college. Also, I didn't get to see you on the french t.v., maybe you could provide a link so we can watch it?! :D takecare xx"
Idag blev jag så hjärtans glad att jag nästan flög upp i taket, för tänk att det var som så att några rara franska bloggläsare berättade att jag varit med i fransk teve. Tack! Så fint liksom, jag blir helt rörd.
♥ LÄNK/LINK, klicka på "Partie 4"/click on to "Partie 4" (thanks Alix!)
(Today, three sweet french blog readers told me that I've been on french TV, and I got so happy that I almost flew up in the ceiling and hit my head! How wonderful, thank you! And I wonder, have anyone else of you seen it?
Today I wore the simplest outfit; a t-shirt from H&M(the wind made it blow up on the picture though), a pair of jeans from Cheap Monday and vintage shoes.)
La la laugh
Åh vad jag tycker om att skratta. Då får jag små gropar i mina kinder, och min näsa trycks ihop till något som liknar ett russin. Men vadtusan, vem bryr sig egentligen om hur man ser ut när man skrattar?
I eftermiddags provade jag på att dansa balett på en dansstudio i Ystad, vilket var hemskt svårt emd alla positioner och allt, men man får ju fortsätta försöka. Efteråt åkte jag och provade Capoeira med Sofie. Det var en upplevelse. Väldigt speciellt, och trevligt.
Nu ska jag kura ihop mig under en filt framför teven. Jag är ganska förkyld.
(I like laughing. A lot. I get holes in my cheeks, and my nose looks almost like a raisin. But who cares about the way you look when you laugh, anyway?
This afternoon I started taking ballet lessons. It was quite hard, I have to admit, but I think it'll work out well. Then I met up with Sofie, and we practiced Capoeira. Very special, but fun.
Now I'm going to watch tv, wrapped up in a blanket. I'm having a cold.)
