Elinkan

Idag var jag som sagt i Malmö med Jakob, och fikade på Waynes Coffee(väldans dyrt men de har ju så fruktansvärt goda toasts). Weekday hade jätterea och hade fått in ett par fina skor med kilklack, peeptoe och snörning och hela grejen. Jag tyckte om dem i vilket fall. Sen åkte vi vidare hemåt och stötte på Joakim i Ystad och åt lite pizza, och sen bar det hemåt.

(Today I spent the day in Malmö with Jakob, and then later on we went to Ystad where me met Joakim and ate some pizza.)

Igår såg jag ut såhär på min kusins födelsedagskalas. Idag ska jag träffa min goda vän Jakob och titta lite i affärer och så. Dock måste jag försöka spara lite pengar för på fredag åker jag till Stockholm och stannar där till tisdag! Åh, jag längtar!
Klänningen har jag sytt själv, strumpbyxorna och rosetten är från H&M.

(This is what I looked like yesterday when my cousin had a birthday party. Today I'm going to meet up my friend Jakob for some shopping, talking, coffee and so on. I'm going to try to be a bit thrifty though, because I'm going to Stockholm this friday! I'm so looking forward to it!
The dress I made myself and the tights and hair bow is from H&M.)

Igår var jag med nära och kära på Liseberg och åkte karuseller. Det var varmt och fullt av långa, jobbiga köer. Sällskapet gjorde det dock väldigt trevligt. Dessutom vann Joakim ett gigantiskt Daim!
Jag saknar i övrigt mitt blonda hår litegrann, men jag får se litegrann hur jag trivs i det rödaktiga nu framöver.

(Yesterday we were at Liseberg, an amusement park in Gothenburg. The weather was warm, the queues where about 40 minutes on each ride, but still it was quite fun. And lucky Joakim won a gigantic Daim-chocolate!
Someone said they miss my blonde hair, and actually I miss it too. Maybe I'll bleach it back in the future, who knows.)

Idag har jag ätit glass med min pojk och snart ska jag iväg till arbetet och ringaringaringa i några timmar.
Jag har på mig en fluga och klänning från second hand, strumpor från H&M och skor från Topshop.

(Today I've eaten ice cream with my boyfriend and soon I'm off to work. I'm wearing a vintage bow and dress, socks from H&M and shoes from Topshop.

Jag har tonat mitt hår orangerött. Visst blev det lite konstigt i början, typ råttfärgat och så, men efter tre toningar så! Jag måste bara vänja mig.
Idag var vi på IKEA och bytade säng och sådär, så nu är den fluffig och mjuk nog.

(Now my hair is orange/red-ish, which took lots of time and patience, but now it's finally a nice tone.
Today we went to IKEA to returnmy hard bed and instead buy a soft and fluffy one.)

Idag och imorgon är det marknad i Sjöbo, något jag inte missat en enda gång sen jag var liten. Och även fast det enligt mig mest säljs struntsaker på marknader(förutom det ätbara då), så ärdet en mysig känsla att vandra runt med solen svidandes i ryggen.
Nu ska jag fortsätta äta kolor!

(Today and tomorrow there's a market in a nearby town, which I have been to every year since I was born. And even if you almost never buy things there(except for food and sweets) it's a nice feeling walking around among the market stalls.
Now I'm going to eat toffees!

För några dagar sen kom jag hem från Hultsfred, efter en lerig men rolig vistelse. Vi såg bland annat Regins Spektor, Markus Krunegård, Mando Diao och Slagsmålsklubben. Stövlarna läckte in, håret var fettigt och jag åt uteslutande langos och munkar.
Sen när jag kom hem var det dags att titta hur högskoleansökan gick, men tyvärr kom jag inte in på industridesign denna gången, och blev väldigt besviken på mig själv. Konkurrensen var hård, men jag får försöka nästa år igen! Uppmuntring kom i form av en liten överraskningspicknick på stranden med jordgubbar och daimtårta och Joakim. Det var så sött.

Här är jag och Sofie i Rädda Barnen-båset där man fick filma in en filmsnutt.

(That's Sofie and I when we were at the Hultsfred festival!
I got home a couple of days ago, sunday to be precise, and everything was muddy but we were smiling. Hultsfred was nice, with nice music and wonderful people.
When I got home I checked if I got inte the school of industrial design, but unfortunately I wasn't one of the thirty of us 80 who got in. But I'll try next year again! I got a little disappointed at myself though, but Joakim made me happy again by arranging a surprise picknick on the beach with strawberries and chocolate cake. So sweet.)

Idag har jag varit iväg med Joakim som tatuerade sig, och blev ganska väldigt sugen på att göra det själv också. Menmen! Imorgon åker jag med flera iväg till Hultsfred med en massa packning och saker. De senaste dagarna har det införskaffats några saker som var obligatoriska, såsom såpbubblor i glassflaska, hårrosetter, solglasögon och en tuggummiautomat. Och glittrig eyeliner såklart!

(Today Joakim got a tattoo, and I was with him watching the whole thing, and got kind of inspired to get one myself. But anyway(I didn't, not this time), tomorrow we're off to the Hultsfred festival. The past few days I've bought some nice and very very neccessary things to bring, like a bottle of soap bubbles in the shape of an ice-cream cone, hair bows, sunglasses and a bubble gum machine(or what they're called). And of course, glitter eyeliner!

Idag har det varit så varmt att man inte vetat vart man skulle ta vägen. Mest har jag badat i sjön eller suttit inomhus och ätit iskall daimtårta och druckit saft. Nu tänkte jag sätta mig i en kall skinnsoffa och titta på teve.

(Today seems like the hottest day ever. I've spent most of the day inside, eating chocolate cake. Or I've been to the lake. Now I', going to sit down in a cold leather sofa and watch some tv.

Idag har jag inte gjort något annat än att sitta hemma och ta det lugnt, ätit lite småsöta saker, spelat lite tevespel, typ Pokémon och Super Mario. Nu tänkte jag försöka mig på att sy något av lite tyg somjag har hemma, alternativt ta mig ett bad i en närliggande sjö. Det är ju så varmt att man kokar(!).
På bilden kan ni skåda två av mina nyaste inköp, strumpbyxor från H&M(som jag också köpte i vita) och en riktigt stilig hatt som bara kostade femtion kronor på ett loppis vi besökte i helgen. Den är hög, och det känns som en sådan hatt som man borde ha monokel och vita handskar till, eller liknande.

(Today I've done nothing but sitting alone at home, eating, playing tv-games like Pokémon and Super Mario. Now I'm going to try to make something out of a piece of fabric I bought a while ago(that or take a dip in a nearby lake, it's soo hot outside!).
The picture shows some of the newcomers in my wardrobe. A pair of tights with dots all over them(which I also bought in white) and a really handsome hat which I bought at a flea market a couple of days ago.)

Idag har jag varit otroligt flitig, eller kanske ska man kalla det uthållig, och arbetat hela dagen, åtta timmar fast med raster självfallet. Men det är skönt såhär i efterhand, när man kör hem med solnedgången i ryggen och en kristallkrona hångandes från backspegeln. Den har jag fått i present, och jag menar, vad blir inte roligare med en kristallkrona?
För en sisådär tjugo minuter sen köpte jag min Hultsfredsbiljett. Åhåhåh! Så är det.

(Today I've worked eight hours, which I must say was pretty exhausting. Afterwards it felt so nice, driving home with she sunset in my back and a chandelier hanging from the rear-view mirror. Someone gave it to me as a gift.

And about twenty minutes ago I bought my ticket for Hultsfredsfestivalen! Ah!)

De två senaste dagarna(eller kanske rättare sagt igår och i förrigår) har jag spenderat på Lth för intagningsprovet till industridesignhögskolan. Vi fick göra olika uppgifter, som lerskulpturer och rita hur vi gör frukost och kroki och en massa annat. Jag var nervös, pirrig, men samtidigt glad. Och nu väntar jag bara på att få reda på om jag kommit in eller inte.
Idag var jag iväg i Ystad och tittade in om på Röda Korset, och hittade en alldeles jättesöt Kodak Instamatic. I hopp om att det skulle finnas film till den att köpa betalade jag trettio kronor för att få ta med den hem, men jag tror bara den kommer få stå och vara fin istället. Film finns inte att köpa nämligen.

(Yesterday and the day before that I spent in Lund, to do the final test at the school of Industrial Design at Ingvar Kamprads Design Center. We were about 70 people there, and we made drawings and scolptures and so on. Now I'm only waiting for a letter to tell me if I'm in or not.
Today I went to a vintage shop in Ystad, and there I found this cute Kodak Instamatic! I bought it hoping there would be film to buy somewhere, so that I can use it, but I'm afraid there aren't.)

Igår var en så alldeles underbar dag, för jag tog studenten och jag kände mig som en brustablett i upplösningstillstånd. Och även fast det regnade och alla var genomblöta stod vi på flaket i en timme och skrek sönder våra halsar. Sen firade jag självfallet med mig släkt och nära vänner, efter hemkomst och klädbyte, och senare mot kvällen åkte vi vidare till en fest. Åh, vilken dag, vilken dag!

(Yesterdag was my last day in high school ever! I was so happy that my lips almost exploded from smiling so much. And even though it was raining we were happy and screamed our throats off. Then I celebrated the whole thing with my near and dear ones, and after that we went to a party! Oh, what a day!)