Onsdag
Vita strumpbyxor till allt, och helst till en mörkblågrönrutig kappa och mörkröda skor. Det är det näst finaste jag vet just nu.
(White tights with everything, like a darkbluegreen tartan coat and dark red oxfords. That's the almost cutest thing to me right now.)
11/11
Vi hann med det mesta idag. Få lektioner inställda, fotografera utomhus och missa bussen och därpå fika och titta in på Röda Korset. Jag och Sofie då. Och hela tiden höll våra hattar/mössor på att blåsa av.
Hon har på sig, vad jag vet, en tröja från MQ, en jacka från H&M, och resten är second hand.
(We've done several things today. Sofie and I. First we decided to go out and take some photos, which lead to that I missed my bus. Then we had some coffee and visited a vintage shop. And all day, our hats tried to fall of our heads because of the strong wind.
She's wearing a top from MQ, jacket from H&M, and eerything else is vintage.)
Måndag
Måndag. Kletig mascara och regn. Kalla händer och varma kinder. Parkeringsbiljetter och pussar.
(Monday. Sticky mascara and rain. Cold hands, warm cheeks and kisses.)
En torsdag
Bara för att man har matteprov imorgon kan man inte gå på vardagsfest ikväll. Jag tycker det är så synd.
Så nu tänker jag sitta och försöka trycka in så mycket kunskap jag bara kan om andraderivator och primitiva funktioner. Men annars är livet så bra, så otroligt bra. Och jag längtar till helgen för då kommer det hända en massa roligt!
(I hate that I have a test in maths tomorrow, and I hate studying for it. I could have been at a party tonight, but no, I have to study. Too bad.
But otherwise, life is good, really good. And I'm looking forward to the weekend!)
I'm just obsessed with hearing you say
Idag har jag varit hemma på grund av feber och en halsvärk som inte är av denna värld. Fyför. Jag har varit soffliggandes, tittat på tvshop och druckig bravojuice. Samtidigt var det ju ganska mysigt, att kunna sova länge och så, om man nu tänker bort halsen och det eviga frysandet.
I övrigt har jag tittat genom bilder sen Stockholm, och åh som jag vill dit igen! Bilerna är sen vi var där, från Vintagemässan dock.
(Today I stayed home from school. I had a fever and a sore throat. Now the fever is gone though. So I spent most of the day in bed and in front of the TV, drank some orange juice.
I just looked through some pictures from when we were in Stockholm, and have realised that I want to go there again. Soon!)
Måndag
Bildkälla
Idag for vår kamera iväg på lagning, för självfallet vägrar CFkortet att komma ut när man trycker på knappen. Men en vecka ska jag nog klara mig med kompaktkameran och lite hjälp från min Sofie. Hon har precis varit i London förresten, och åkt i London Eye och haft nära kontakt med ekorrar. Det vill jag också göra!
(Today we sent our camera away to get repaired. The memory card won't get out. But I think I'll manage to get pictures, with my father's compact camera or else I'll ask Sofie to take some. She's been in London almost the whole break, seen it through London Eye and played with the squirrels. I want to do that too!)
fattar inte varför du har så många besökare, du verkar vara en riktig sur tjej
Haha, tänk så kul det kan bli. Jomen, jag är ju alltid sur. Alltid. Eller nästan aldrig. För jag är inte en sådan människa som blir sur. Jag har aldrig förstått mig på detdär. Jag blir arg istället, och bara en kort stund.
Lovet har varit så hemskt undebart, och det har hänt mycket. Jag har varit på halloweenfester, ätit Nesquickpuffar och fikat. Och många dagar har jag spenderat med en gitarrspelande pojk med långt lockigt hår. Han är fin, finast.
(The october break has been wonderful, filled with halloween parties, Nesquick cereals and tea. And I spent many of the days with a guitar playing boy with long curly hair. He's cute.)
Sådär
Först vill jag klara ut en sak.
Ni som skriver kommentarer i stil med
"Hej! Läs min blogg som handlar om .."/"Kolla in tävlingen på min blogg.."(ni vet själv vilka ni är),
skulle ni kunna sluta upp med detta? För enligt mig är det inte detta som kommentarfältet är till för. Det är till för kritik, åsikter och saker som rör blogginlägget och bloggen.
Tack på förhand!
Idag har jag arbetat tidigt på morgonen, och sen sovit eftersom jag är hemskt förkyld. Hela dagen har gått i gråa nyanser, förutom vissa små glädjeinslag. Men imorgon blir en riktigt bra dag, det vet jag redan.
(Today I've worked from 6.30 to 10. I was tired, and I still am. And I have a cold. The whole day has been grey, but tomorrow will be much better.)
Svar, del två
Ja, dagarna har tyvärr gått åt till annat än att just fotografera och blogga. Det blir så ibland.
What is your natural hair color? Would you post a picture of what it looked like before you began dyeing it? What do you want to be when you grow up? How many languages do you speak?
My natural hair colour is dark blonde(look here). I speak english, a bit french and a little bit german(and of course swedish).
Fotona du redigerar, är det något du tar själv eller finner du dem online?
De är mina egna, om bildkälla ej är angiven.
Pratar du skånska? Hur lyckas du få så fina bilder?
Ja, jag pratar skånska. Åh tack, jag vet inte riktigt. Jag redigerar dem i Photoshop.
har du vunnit stort på TRISS nångång?
Nej, tyvärr inte.
Går du på gymnasiet, i så fall; Vilken linje?
Ja, jag går på gymnasiet, naturvetenskapliga linjen med miljöinriktning.
I really like the sweater that you had in the other post. It's black and has the grandpaish kinda of look to it. Where did you get it?
I got it at a vintage shop in Stockholm.
Finns det någon blogg du läser som du skulle vilja tipsa oss om? Vad är typiskt dig?
Absolut! En blogg som jag läser flitigt är Quietland, och den borde ni ta en titt på tycker jag. Att vara glad och optimistisk. Också älskar jag ord. Konstiga ord, ålderdomliga ord, sådana som man glömt bort.
Okay. That's what I ask myself every time I look at a photo of yours: Do you have to take long walks to get so fantastic backgrounds? Forests, mountains, fields... It seems you've got everything just behind your house!
Actually, I have almost everything of it just behind my house!
säger man ditt bloggnamn Elin kan eller Elinckan?
Det sägs som ett ord, och alltså inte "Elin kan".
Vad använder du för schampo? jag har en väldigt tråkig stil, vad tycker du jag skall göra för att få den liite roligare? vad är dina favoritfärger? vad lyssnar du på för musik? har du någonsin vart full? hur är du i skolan?
Jag använder antingen silvershampoo från Matrix, eller Elvital Nutri Gloss. Klä dig som Du vill och känner för, och bry dig inte om vad andra tycker. Svart, rött, marinblått. Jag lyssnar på bland annat Laakso, Au Revoir Simone, Taken by Trees, Slagsmålsklubben, Belle and Sebastian med flera. Ja. Jag är oftast glad.
Svar, del ett
hur ofta blonderar du håret?
När jag får för lång utväxt, så kanske sisådär en gång i månaden.
Hur redigerar du dina bilder? Hur får du de så skarpa och med det fina skenet?
Olika typer av lager i, Photoshop.
Hur lång är du? Har du någon dold talang i så fall vad? När du bakar vad bakar du då helst?
Jag är 1,71 m. Jag kan ju stoppa in min knutna näve i munnen, tyvärr är det det enda jag kommer på för tillfället. Muffins, eller kanske kakor.
var har du köpt dina rosörhängen?
På Glitter.
tycker du om jamie oliver? längtar du till julen? visst är gökur helt underbara?
Jag tycker om Jamie Olivier, han verkar så charmig. Jag längtar alltid till julen, det är min favorithögtid. Absolut!
Do you believe in God? What do you think about losing weight and eating disorders?
I don't believe inte God. I think it's horrible that you see articles about the "new diets" in almost every newspaper nowadays. No wonder people are unsatisfied with themselves and feels like they have to lose weight.
har du rötter från något annat land? hur har du fått den stil du har idag? favoritfärg?
Ja, mina morföräldrar var från Ungern. Jag antar att den liksom vuxit fram på något sätt, det är svårt att beskriva. Svart.
funderar du mycket över existentiella frågor? Vad tror du till exempel händer efter döden? Vad tycker du är meningen med livet?
Ja, jag tycker det är intressant att diskutera. Jag tror att vi, efter döden, återföds till antingen en människa eller ett djur, och att det alltid varit så. Också tror jag att våra tidigare liv påverkar lite hur vi är idag. Meningen med livet är för mig att göra det man vill, och ha så roligt som det bara går.
partar du nåt? och isåfall, hur? dricker du rött vin och konverserar med vackra, hemlighetsfulla människor och dansar 80-taligt till skojig okänd musik?
Jajo, det gör jag. Vin, öl, musik och trevliga människor beskriver nog det hela ganska bra. Också dansar jag så fult jag bara kan.
Vad är det för kamera du fotar med? Använder du något skärskilt objektiv?
Jag fotograferar med en Canon EOS 400D, och standardobjektivet.
Do you ever draw or paint? Also, how do you stay so wonderfully pale?
Yes I do, I love drawing(and painting). I avoid the sun in the summer and use spf 50.
Är det någon som brukar titta snett på dig ibland? Med tanke på att du har en speciell stil.
Jo, det är där. Men jag bryr mig inte direkt. De får väl titta om de vill.
Ser du på Idol? Såfall, vem är din favorit?
Jag tittar inte på idol.
Questions
Bildkälla
Elin sa igår att det roligaste med bloggar är frågestunder. Och jag tycker också att det är roligt, så nu får ni fråga på, eftersom jag är kort på annat bloggmaterial idag. Klara, färdiga, gå!
(Ask questions, about anything you want, and I'll try to answer them!)
Fredagen
Idag var jag i Kristianstad, och vi pratade fikade och fotograferade i kläder från LP second hand. Också kastade vi löv, skrapade handleder och provad glasögon och sådär. Det var fantastiskt roligt. Fler bilder hittar ni här!
(After school I went to Kristianstad. We talked, had coffee and took photos wearing clothes from LP second hand(a vintage shop in Kristianstad. You'll find more pictures here!)
Gammalt
Tisdag. Jag har fått en påminnelse från biblioteket för en bok som jag trodde att jag lämnat in. Mina favoritskor har spruckit i sulan och blivit ratade av skomakaren som inte vågar röra dem. Jag är för lat för att göra saker jag borde göra.
Men goda tider väntar, antar jag, nu kan det bara bli bättre. Imorgon blir en bra dag, vill jag tro. Då ska jag hinna lämna in mina andrahandsköpta glasögon till optikern för glas, och åka till Röda Korset.
(Tuesday. I got a note with the mail that I haven't returned a book to the library, but the thing is that I think the opposite. I must have returned it? And then, the shoemaker told me that he refuses to even touch my favourite shoes which has broken soles. Also, I'm too lazy to do things that I have to do. But tomorrow will be a new day, a good day. A day on which I'm going to fix my glasses at the optician and visit a vintage shop.)
Acne
Mina höstönskaningar skulle just nu kunna sammanfattas med bilden ovan. Alltså, jag hoppas verkligen att jag någon gång kommer kunna norpa åt mig dedär skorna på någon rea, för de är så hiskeligt fina.
Hanna är här, vi ska göra smoothie och titta på film.
(Right now, this is what I want for fall 08. And those shoes, I really hope I can buy them on sale later on, they are sososo wonderful.
Hanna is here, and now we're going to make smoothies and watch a movie.)
Ack
Idag har varit en sådan dag som man bara skulle vilja spola förbi, men när det inte går kan man fika och tänka på annat. Annat än att missa bussen eller att glömma mobiltelefoner hemma. Fast egentligen är det inte så mycket att vara bitter över. Ikväll ska jag titta på Grey's anatomy som jag missade igår och äta Nesquickpuffar med mjölk.
Men nu tycker jag att ni ska titta in på något här. Det är några flickor som har som projektarbete att fixa till en second hand-affär. Bloggen handlar om detta, också lägger de upp inspirationsbilder med kläder från affären. Det ni!
Läs mer här!
(Today have been one of those days when you wish you didn't get up from the bed. I missed the bus on the way home and forgot my cellphone. Now I'm going to watch Grey's Anatomy and eat Nesquick cereals with milk.
Oh! I almost forgot to tell. You have to check this out, it's a blog about four girls working with a vintage shop as a project in school. And they're going to post pictures with clothes from the shop, like this.)
Onsdag
Bild: Pixelviz
(From today I can drive by my own, now that I've taken my driving license!)
Söndag
Nu sitter jag och äter kladdkaka ur formen och tar itu med läxor som är så många att mitt huvud nästan sprängs. Men det är rätt åt mig, jag är lat och en obotlig tidsoptimist som konstigt nog aldrig lär sig konsten att planera.
Igår var i vilket fall trevligt, och idag är mina trampdynor ömma.
(Now I'm eating chocolate cake and doing my homework(which I have lots of!).
Yesterday was nice, and today my feet are sore.)
White collar
För någon dag sen besökte vi farmor och farfar, och då hade farmor så rart hittat en bunte löskragar till oss! Åh, så glad jag blev, de är helt perfekta.
(Some days ago we visited our grandparents, and our grandmother had found a bunch of collars for us! So cute.)
The Cookie Carneval
När jag var liten älskade jag att titta på film, Disneydags och allt annat sött som var tecknat i pastellfärger. Ett av mina favoritavsnitt av Disneys Symfonier var detta, Kakornas Parad. Jag har det inspelad på band här hemma någonstans, och förmodligen är den utsliten eftersom jag tittade på den ganska ofta. Sen har jag ju också ett tiotal band med tecknade Batman inspelat, men det är lite av en annan historia.
Visst är den väl bedårande?
(When I was a little girl I loved to watch Disney films, and in particular this episode of Disneys "Silly Symphonies" named The Cookie Carneval. My mother recorded it for me on a tape, and I watched it thousands of times(or at least it seems like that).
Isn't it adorable?)
Seams
Bild: The adventures of hori hara
Ibland vill jag bara permanenta mitt hår, färga det mörkbrunt och alltid gå med mycket eyeliner och lösögonframsar. Jag skulle i så fall haft pennkjolar hela tiden, och ibland plisserade klänningar med blus under så att bara kragen tittade fram. Alla fotografier skulle vara svartvita eller sepiatonade. Mina ögonbryn skulle vara smala och bågformade, och jag skulle alltid ha läppstift.
Men jag får nog nöja mig med ett par strumpbyxor med söm bak tillsvidare. Fast det är ju inte så illa det heller!
(Sometimes I feel like getting a perm, dye my hair dark brown and always wear false lashes and a lot of eyeliner. I would wear pencil skirts, and on some occasions also pleated dresses with blouses underneath. And all the photographs would be black and white, or sepia toned, and I would always wear lipstick.
Right now I have to be content with just owning a pair of tights with back seams though. But that's not bad either!)