Elinkan

Jag flyttar till Radar Magazine och jag hoppas ni alla följer med mig. Det blir kanske lite klyddigt med bloggkoll nu i början, men jag ska fixa det så snabbt jag bara kan.

17:44. Tyvärr verkar det som att sidan för tillfället är nere , men det ordnar sig nog under kvällen!

(today I'm moving my blog to Radar Magazine, check it out! There might be some trouble with bloglovin' now in the beginning, but I'll fix it as soon as I can!

(17:44. Unfortunately it seems the page for the moment is down, but it will hopefully sort out during the evening)

 

 

 

Imorse vaknade jag i en varm säng efter att ha blivit väckt lite ibland av en massa katter som hoppade in genom det öppna fönstret. Men de är söta så det gör inget. Sen skyndade jag snabbt snabbt hem för att studera inför min jobbutbildning och nu är jag för någon timme sen hemkommen från ett födelsedagskalas.

Nu är jag trött och ska dricka lite te med citronhonung(den godaste honungen jag smakat) och titta genom alla frågor ni ställt. Svaren kommer dyka upp lite pö om pö inom en kort framtid.

 

Kjolen är förresten en present från min syster, och blusen har jag fått av Kajsa.

◊

(This morning I woke up in a warm bed after a night of some awakenings because of the cats that jumped into the room through the window. But they're so cute you almost can't be angry with them. Then I hurried home to study for work, and now since an hour ago I'm home from a birthday party.

Now I'm tired and soon I'm going to have a cup of tea with lemon honey(which is the most wonderful honey I've ever tasted). Then I'm going to go through all the questions in the psot below. The answers will appear on the blog in some days.

By the way, the skirt is a gift from my sister and the blouse is a gift from Kajsa.)

Nämnde jag att jag köpte de fräckaste strumpbyxorna någonsin i Stockholm(på H&M dock, så de finns ju överallt)?
Och på denna bild kan man även se den lilla röda bil som jag kör runt med lite ibland, som en nyckelpiga utan prickar kan man säga att den är, och med ett Pikachu-klistermärke på högersidan om man tittar riktigt noga på bilden.

(Did I mention I bought the coolest tihgts ever in Stockholm(at H&M though, so they're available almost everywhere)?
On hte picture you can also see my little red car, it's lika a ladybird but without the black spots, and with a Pikachu-sticker on the right.)

Idag har jag jobbat, och snart ska jag iväg till min pojk och baka och titta på film och kanske spela lite tevespel. Sådant mysigt som man mest gör på söndagar. Igår var vi på en alldeles förträfflig liten mat-skiva(det var egentligen tänkt att bli en kräftskiva, men någon åt kräftor, någon paj och vi åt tacos) i vår vän Julias stuga.
Många av er brukar förresten fråga vart tröjan på bilden är ifrån, och tyvärr vet jag inte detta eftersom jag fick den av Kajsa, som köpt den second hand.

(Today I've worked, and now I'm soon off to my boyfriend to bake a cake, watch some movies and maybe play some video games. Yesterday we went to this wonderful food-party in our friend Julias summer cottage, which was supposed to be a crayfish-party(which is a kind of party we have as a tradition here in Sweden, where we eat lots of crayfish!), but some of us ate crayfish, some ate pie and some ate tacos.)

Igår var en trevlig dag. Den började med att jag åkte på arbetsintervju på morgonen, och sen jobbade jag, och efter det fick jag reda på goda nyheter om mitt nuvarande arbete. Sen åkte jag direkt in till Malmö och träffade vänner, åt crêpes, köpte klubba, lyssnade på The Sounds, drack öl och det hela slutade med att vi rullade runt i plastbollar i kanalen. Det kändes väldigt underligt, men roligt, ungefär som jag tror det skulle kännas att sitta inuti en stor såpbubbla!

(Yesterday was a nice day. First I went to a job interview, and then I worked. After work I went in to Malmö to meet up with some friends, eat crêpes, buy lollipops, listen to The Sounds and drink some beer. And we also were inside these blown up plastic balls in the canal.  It felt weird, but fun, and almost like I think it would be to be inside a big soap bubble!

Idag hade jag på mig detta. Klänning från Topshop och strumpbyxor och skor från second hand. Hatten hade jag inte på mig, det kändes lite onödigt när jag skulle jobba och sitta med ett headset på huvudet i några timmar.
Igår var jag på Malmöfestivalen, lyssnade lite på Johnossi och Yann Tiersen, och träffade Klara en stund. Också åt vi litefestivalmat såklart.

(Today I wore this. A dress from Topshop and vintage tights and shoes. I didn't wear the hat though, I figured out I wouldn't be able to wear it while working, because I'm wearing a headset.
Yesterday I went to the Malmö festival, where I listened to Johnossi and Yann Tiersen, and met Klara. And of course, I ate Langos.)

Det är lördag och Malmöfestival och jag sitter hemma medan vissa exempelvis tittar på Veronica Maggio. Det gör mig lite ledsen. Men det är skönt att sitta hemma, skönt att inte veta vad man ska göra, och skönt att kanske sätta sig och spela lite sims. Det är mitt favoritdatorspel, jag har tyckt om det (eller kanske man ska säga dem) nästan så länge jag kan minnas.

(It's saturday and festival in Malmö, and I'm sitting here at home while some others are for example watching Veronica Maggio. That makes me a bit sad. But still, it's nice to sit here at home, nice not knowing what to do, nice to be able to just relax and maybe play the sims. I've loved that game(or those games maybe I should say?) almost as long as I can remember.)

Några av er undrade hur jag satte upp mitt hår, då det är ganska kort. Svaret finnes i filmen som jag lite enkelt knåpat ihop. Dock hade jag ingen spegel helt framför mig, så det blev lite sisådär.
Håret i nacken som hänger ner i slutet brukar jag bara sätta upp med några hårnålar så fixar det sig!
Låten är Dear Catastrophy Waitress med Belle and Sebastian.

(Some of you asked me how I manage to put my hair up when it's so short. I hope the video will answer that question.
And, the short hair in the neck I usually just put up with some bobby pins. Good luck!
The song is Dear Catastrophe Waitress by Belle and Sebastian.)

Detta hade jag på mig för några dagar sen. Baskern är lite extra fin, för den har en liten men kort historia bakom sig. Den är nämligen min kusins gamla som han hade när han var liten. Hans pappa köpte den i Paris på en resan, och nu är den min! Min kusin är dessutom iväg och gör lumpen nu, så det är lite kul att ha baskern på sig och fundera på vad han har för sig just i det ögonblicket. Den är en av de finaste födelsedagspresenterna jag fått.
Tröjan och kjolen är båda från second hand, och skorna från Topshop.

(I wore this a couple of days ago. There's something special about that black beret, it has a story, a short one though, but a story. It's my cousins old one, which his father bought for him when he visited Paris many many years ago. I think it's beautiful, one of my best birthday presents!
The shirt and skirt is vintage, and the shoes are from Topshop.)

Igår hade jag till en början på mig min prickiga klänning som jag köpte på Beyond Retro under Stockholmsvisiten, men den blev så hemskt varm att jag bytade till min seglarklänning precis innan de första gästerna anlände till kalaset. Det var 27 grader bara i skuggan, och jag visste inte riktigt vart jag skulle ta vägen. Men, i vilket fall fick vi fina presenter och pengar, också åt vi såklart tårta och glass.

Några av er har undrat vilken färg jag använder till håret, och svaret är en toning från Wella som jag köper hos min frisör, i färgen Copper Mahogany. Färgen blir som på bilden i inlägget nedan, lite rödorange sådär.

(Yesterday I wore my new vintage dress, but after half an hour or so I changed to my sailor dress, because the other one wasjust too long and hot to wear. I mean, it was about 30 degrees celsius outdoors! Then, at the party, we got gifts, money and of course some cake.
Some of you asked what I wear when I dye my hair, and the answer is one from Wella, in the colour Copper Mahogany.)