För någon dag sedan
För tillfället hade jag gärna åkt bort någonstans med en grupp fina och bekanta och bara haft trevligt hela tiden. Det är så ansträngande och tråkigt att ha en massa saker man måste göra, många måsten. Och som körsbäret på toppen är det konstant mörkt och molnigt. Jag tror inte att jag kan fungera riktigt när det är så. Därför tänker jag kurera mig själv med goda saker, såsom kakor och vispgrädde och thé.
(Right now I'd love to go somewhere, anywhere, with a couple of fiends. We would talk and laugh all the time, and I would forget about everything I have to do back home. And as if all of the things I have to do isn't enough, it's dark and cloudy all every day now. Uh. I hope cookies and tea can cure it though.)
17:25
Ett ben av varje är väl ganska fräckt? Det tycker jag. Tydligen tyckte också mattanterna detta, och det är bra. En sak jag dock inte tycker är bra är att det blir mörkt så tidigt på kvällarna att man inte hinner känna dagen ljus.
Idag har jag köpt ett par skor som jag tittat på en tid, sådana som man tittar på men alltid lägget tillbaka för att man inte riktigt vet om man vill ha dem.
(Yesterday I wore this.
Today I've bought a pair of new shoes, dark red with high heels.)
19.24
Ack, nu är jag allt glad. Idag tog det mesta av läxorna slut och imorgon är det fredag. Då ska jag upp till Elin med flera och titta i deras second handaffär och fotografera litegrann. Det ska bli trevligt!
Tröja, H&M
Kjol, hemmagjord
Skor/kängor, Monki
(Now I'm happy. Next week we have a break, and tomorrow I'm going to Kristianstad to visit some friends, and look at their vintage shop. And of course, take some photographs. I'm looking forward to it!
I'm wearing a shirt from H&M, a skirt which I've made myself and shoes from Monki.)
Torsdagsonsdagsfredag
Klänning(med body under), H&M
Kofta, mammas
Skor, Monki
Idag hade jag sovmorgon till otroliga tjugo över ett. Efter min enda lektion spenderade jag tid med Sofie(iakttag hennes basker som är den finaste jag sett) och försökte fånga höstlöven på bild, och efteråt åkte jag till Röda Korset och Netto med Anton och köpte Nesquickpuffar. Det är minsann något speciellt med dedära flingorna.
(Today I didn't start school until 1.20 pm, and after my only lesson I went home to Sofie(she has the most beautiful beret I've ever seen) where we tried to capture the wonderful colours of fall. Then I went to an vintage shop with Anton, and to a grocery shop where we bought Nesquick cereals. There's something special about those cereals, I must say.
I'm wearing a dress from H&M, my mothers sweater and shoes from Monki.)
Do you remember that time?
Nu har jag bara tråkigt, rent tråkigt. Jag måste skriva en uppsats, och är det något jag ogillar så är det att vara arbetssam mot min vilja, för det går bara inte. Jag blir så däven.
Kofta, mammas
Strumpbyxor, H&M
Skor, second hand
(This evening is boring. I have to write something for history class, and I almost hate doing homework when I'm not in the mood for it.
Sweater, my mother's
Tights, H&M
Shoes, vintage)
Jag har slitit ut så många skor
Ikväll ska jag titta hem till Olivia som flyttat till stan. Kanske ska vi titta på bio, och kanske får jag hjälpa henne att sätta ihop hennes nya byrå. Man vet aldrig.
Blus, Topshop
Klänning, egensydd
Skor, Monki
(Tonight I'm going to visit my dear friend Olivia. Maybe we're going to the cinema, and maybe Iäm going to help her to build her chest of drawers. You never know.
I'm wearing a blouse from Topshop, the dress I made myself adn the shoes are from Monki.)
Fel
Ibland kan saker bli sådär fel känns det som. Som när man vill vara sommarsolig när det är höst. När allt är terrakottafärgat och man själv är gul och cerise. Detta var i fredags, och jag hade en second handtröja och ett par jeans från Cheap Monday på mig. Och mitt mest cerisefärgade läppstift som är ganska fint det med.
Nu måste jag för allt i världen måla. Jag har en sak som ska vara inlämnad imorgon.
(Sometimes everything seems wrong. Like when you want to dress like it's spring, but it's autumn. I wore this last friday; a vintage shirt, jeans from Cheap Monday. I like it.
Now I have to paint, because I have a drawing which I must give to my teacher tomorrow.)
Oj !
Nu har jag brått om. Jag ska snart iväg, för Anna fyller år! Mycket festligt.
Klänning, H&M
Skor, Topshop
(Now I'm in a hurry. We're going to celebrate my friend Anna who turns 18!
Dress from H&M and shoes from Topshop.)
Somewhere
Jag har klippt mig. Det blev väldans kort, men det gör inte så mycket eftersom mitt hår växer så hemskt snabbt.
T-shirt(I love NY), skor och väska, second hand
Kjol, hemmasydd
Strumpbyxor, ursprungligen från Ica
(I've cut my hair. It's a bit shorter than usual, but it's okay because it grows quickly.
I'm wearing a vintage bag, t-shirt and vintage shoes, the skirt I've made myself and the tights are from a grocery store(but the seams I made myself).
Den rutiga
Idag är det ju kanelbullens dag. Därför tänkte jag äta något så exotiskt och otippat som en kanelbulle.
Och faktiskt så är jag inte sur på riktigt, även om det kan verka så. Inte just nu iallafall.
Blus, gammal
Kofta, second hand
Väska, second hand
Ballerinaskor med tofsar, Topshop
(Today it's the cinnamon bun-day in Sweden. I'm going to celebrate that by eating, guess what(!), a cinnamon bun.
And no, I'm not at all as angry as I seem when you look at the picture. I'm not angry at all actually.
Iäm wearing an old blouse, a vintage sweater and bag, and the shoes are from Topshop.)
080920
Idag har jag känt mig lite tråkig. Men en tur till Lund och fika hos farmor och farfar ikväll var ju trevligt. Dessutom har jag och min syster fotograferat vid deras vindsdörr, som är nästintill helt täckt av murgröna.
(Basker från H&M, fodralklänning från American Apparel, min mammas kofta, egen väska.)
(Today I've been boring. But I've been in Lund with my sister(she wanted to go shopping, and I went with her), and then we had some tea with our sweet grandparents. We photographed at their house aswell. Parts of their house are covered in ivy.
The beret is from H&M, dress from American Apparel, the sweater is my mother's and the bag I've made myself.)
Torsdag
Idag hade jag på mig kjol och skor från second hand, kofta från H&M, jacka från Topshop och halsduk från Monki. Det var kallt som sjutton och benen kändes som två istappar när jag kom hem.
Men nu, i tillfällig brist på fantasi tänker jag göra samma sak som Matilda, och be er att skriva lite om er som läser min blogg. För det hade varit intressant, och glädjande, en torsdagskväll som denna.
Vad är ditt namn, var bor du, hur gammal är du, och vad tycker du om?
(Today I wore a vintage skirt and shoes, a sweater from H&M, a jacket from Topshop and a scarf from Monki. Itäs so cold outsite that I nearly froze my legs off!
Now I'm going to have you to answer some questions, to get to know you readers a little better(idea stolen from cute Matilda).
What's your name, where do you live, how old are you, and what do you like?)
Måndag
Idag var jag seglarflicka, och efter det en mindre graciös ballerina. Men där mittemellan hann jag med att vänta en stund med Sofie, vi tränade på att stå på huvudet och händerna på gräset, sitta och äta på torget med Anton, titta i affärer och inhandla en svart basker som faktiskt inte ser helt besynnerlig ut på mitt huvud. Sen drack jag gratiskaffe från Max, bara för att. Sen övningskörde jag.
Nu känner jag mig lite småkrasslig, och ska sätta mig framför teven och dricka varm choklad.
(Today I've been a sailor girl, and after that, a non-graceful ballerina. Inbetween that, I spent some time with Sofie, trying to stand on our heads and arms in the grass outside our school. After that I ate sandwiches with Anton on the market, and then I bought a nice beret which doesn't look weird on my head(which they usually do). Then I drank free coffee from Max(fast food chain) and practiced driving.
Now I feel a bit sickly. I think Iäm going to have a cup of hot chocolate in front of the TV. Yes.)
Fredag
Som jag tidigare nämnt är underkjolar bland det fiffigaste som finns. I lite tyllaktigt material, eller bara spets, är de perfekt om man råkar ha en lite för kort klänning en lite för blåsig dag.
Ikväll skulle jag egentligen farit iväg till Malmö och lyssnat på de ljuva tonerna från Detektivbyrån, men ett och annat kom ivägen också ska jag arbeta imorgon klockan sju på morgonen. Synd, men samtidigt behöver jag ju pengar. Till Stockholm, till fika varje dag, och till allt annat man kan komma på.
Idag hade jag på mig min second handklänning, en underkjol och ett par svarta skor med rosetter som jag köpt på Röda Korset.
(As I've told you many times, petticoats are great things - perfect when you're wearing a too short dress on a too windy day.
Tonight I was supposed to watch "Detektivbyrån" in Malmö, but then everything went wrong and i ended up at home. You see, I'm going to work seven in the morning tomorrow. But I need money, for our Stockholm-trip, to have coffee every day and everything else.
Today I wore a vintage dress and vintage shoes, and an petticoat.)
Where I want to be
Idag hade jag på mig något så randigt som en klänning och ett par skor från second handaffärer, och ett par röda strumpbyxor från Indiska. Jag har precis rotat i min mammas garderob, och hittat en plisserad kjol i grått. Nu vill jag nog ha mer höst än någonsin. Och mer plisserade kjolar.
(Today I wore something as striped as a vintage dress and shoes, and a pair of tights from Indiska. I've just rummaged through my mother's closet, and I found a delightful grey, pleated skirt. I hope the real autumn arrives soon.)
I'm going to keep it carefully
Efter arbetet åkte jag med min mamma och systern till Malmö, och hatten flög av och höll på att blåsa iväg med jag fångade den och höll hårt i den resten av dagen. Ungefär. Egentligen tänkte jag inte ha hatt idag, egentligen hade jag inte tänkt åka iväg. Men så blev det, och när håret är halvsmutsigt är hatt ju praktiskt.
Nu tänkte jag vila, och om man ska vila kan man lyssna på Patrick Wolf. Eller, det kan man i vilket fall som helst egentligen.
(After work I went to Malmö with my mother and sister. My hat flew off, and I ran and catched it. Poor hat.
Now I'm going to take a nap, and listen to Patrick Wolf. He's so wonderful.)
Hurry up
Idag har jag bråttom. Till allt. Jag ska göra en massa. Och jag har sytt en ny klänning, som jag tänkte skulle få följa med och dansa ikväll. Den passar så fint till min fina spetskrage.
Spetskrage, present
Klänning och tyllkjol, hemmagjorda
Väska, loppis
Skor, Zara
Paraplyet är min systers.
(Today I'm in a hurry. There are so many things to do, and so little time. I've made myself a new dress, which I think Iäll wear tonight. And it goes so beautifully with my lace collar.
The lace collar is a gift, the dress I've made myself, the bag is from a flea market and the shoes from Zara.)
Jag är trött.
Men det gör inget, för nu ska jag packa in presenter!
Klänning, skor och klocka, second hand
Skjortväska, egengjord
(I'm tired, but it's ok because now I'm going to wrap presents !
The dress and the shoes are vintage, and the bag I've made myself.)
Presenter
Nu ska jag iväg och handla födelsedagspresenter med min syster. Hon fyller år den tionde och jag den tolfte.
Klänning och väska, second hand
Skor, Wedins
(Now I'm off to Lund to buy birthday presents. I'm turning eighteen the 12th, and my sister is turning fourteen the 10th.
I'm wearing a vintage dress and bag, and shoes from Wedins.)
"Oh my ears and whiskers!"
Igår hade jag solglasögon istället för hatt dock. Man får passa sig med hattar nämligen, för de tenderar att blåsa iväg på egna små äventyr.
I sådanhär värme vet jag inte riktigt vad jag ska ta mig till. Jag är en vintermänniska, jag tycker om kyla. Jag har tillochmed redan köpt en höstjacka i hopp om att hösten ska dyka upp tidigare. Men nej, varje morgon man vaknar är det fortfarande 24 grader.
Hatt, loppis
Tröja, H&M
Shorts och paljettskor, Topshop
Skjortväska, hemmagjord
(Oh I have to confess, today I've broken one of the rules of fashion - to not to wear the same clothes two days in a row. Or something like that. Haha.
But I wore sunglasses instead of the hat yesterday though. You see, you have to be a bit careful with those hats. They tend to blow off your head when you least expect it, heading towards adventures of their own.
In this kind of heat I don't really know what to do. I'm a winter person, i like when it's cold. I've even bought myself a new jacket for fall, thinking that it will make fall come sooner. But no, the temperature is still 24 degrees(celsius) when i wake up every day.
I'm wearing a hat from a flea market, a shirt from H&M, shorts and shoes with sequins from Topshop and a homemade bag.)