Tisdag
Igår fick jag hem ett paket innehållande två bedårande rosetter från en webshopen Pin'K'Up - en till håret och en i ett halsband. Så söta!
Dessutom är de så att de så snällt erbjuder mina läsare en gåva om ni skulle beställa från shopen, och i så fall skriver ni in "Elinkan" i kommentarsfältet i ordern.
PS. Vi håller på med en sak på Modepass just nu, som ni kanske sett. Vi har nämligen fått hem vars en jacka som vi nu visar hur vi kombinerat. Titta in vet jag. Min bild dyker upp om någon dag.
(Yesterday i got these two adorable bows in my mail, fron a shop named Pin'K'Up. One of them is a necklace, and the other one is for the hair. They also told me that you readers would recieve a gift from the shop if you order something, by using the code "Elinkan" in the comment box!
PS. Check this out on Modepass. We all have the same jacket - but in different combinations. Mine will be shown soon.)
Helgen
Helgen har varit bra, ja. Och fredag blev trots allt en väldigt bra dag. Efter skolan åktes det iväg till Hässleholm där vi tittade på två vänner som spelade. Jakob/Messias/Greven och Dennis/Djurpark.
Sen igår var en lugn och trevlig dag med glass och lite annat smått och trevligt, och nu sitter jag är. Idag har jag mest arbetat.
(The weekend has been nice, and friday turned out to be a great day(as I mentioned before thursday was quite horrible). Firday night we went to Hässleholm to listen to two friends who played there, Jakob/Messias/Greven and Dennis/Djurpark.
Yesterday was a nice day, with ice cream and friends and so on, and now I'm sitting here and it's sunday evening. Today I've worked, and that's about it really.)
Come in
Idag har varit den värsta otursdagen på länge för mig. Jag missade bussar och försökte i desperation cykla till för att hinna med anslutningsbussen med min skrangliga cykel med luftlösa däck. Självklart missade jag den, och kom tre kvart tidigt till en annan. Sen när jag väl klev på bussen upptäcktes det att mitt busskort blivit avmagnetiserat. Med mera med mera. Usch
(Today has been a really unlucky day. I missed two buses, and after that almost everything went wrong. Tomorrow will be a better day, I hope.)
Wrapped up in books
Fröken Bäckström har ritat mig så fint, tack!
Hur går det med ditt projektarbete? - Oh, det går bara bra. Vi håller på med vårprodukt nu, som ska bli en second hand-guide till olika städer här i Skåne. Jag tror den kommer bli mycket fin och praktiskt fakitskt.
Har du några tips när det gäller 2handshopping, bra hemsidor att läsa (jag gör en tidning som mitt PA och ska göra en artikel om andrahand, skulle verkligen uppskatta bra tips)? - Myrornas hemsida, och även på Emmaus fann vi en hel del information på. Även Naturskyddsföreningen är bra att titta på!
läste du franska, spanska eller tyska i skolan? - När jag gick i högstadiet läste jag tyska, och nu på gymnasiet valde jag att läsa franska. Jag ångrar så att jag inte fortsatte med det nu i trean, för jag är så förtjust i språk.
vad vill du bli när du blir stor? - Jag vill, för det första, vara lycklig, och om man tänker arbetsmässigt hade jag velat bli industridesigner, eller något i den stilen. Ett kreativt yrke i vilket fall, annars hade jag nog kommit att klättrat på väggarna.
vilken dagstidning läser du? - Jag läser oftast inte dagstidningar, men ibland händer det att jag kikar genom något nummer av Metro.
tycker du bäst om läder eller lack? - Läder tror jag, men lack är också väldigt fint. Det är svårt att välja egentigen, för de bådakan bli så fina i kombinationer.
dricker du te på morgonen eller på kvällen? - Både ock helst, te är bland det godaste jag vet. Jag kan dricka det i mängder, och allra helst i min favoritkopp som, lite otippat kanske, är fiskedragsmönstrad.
är du bra på guitar hero? - Det skulle jag tyvärr inte vilja påstå för ett öre!
blir du varm av kyssar? vattenfallsvarm alltså. - Verkligen, det är en ganska fantastisk och magisk känsla.
Blir du någonsin sådär "blixtkär" i någon du bara råkar gå förbi men inte känner? Alltså, inte kär så att du vill bli tillsammans med personen, utan mer så att du vill bli personens bästis. Så känner jag ofta, och hade jag gått förbi dig någon gång hade jag nog känt så. - Jag tror jag känner igen detdär. Ibland känner jag också så, att vissa människor ser så intressanta och trevliga ut att jag skulle vilja gå fram och vilja prata med dem, lära känna dem. Att vi skulle ha mycket att prata om. Åh tack, så snällt sagt!
♥ ♥ ♥
What's your fav. place? (holiday resort etc.) - I haven't travelled a lot in my life, but if I could choose between the few places I've visited it would be Paris. I love the atmosphere in the summer, sitting in parks or just walking around searching for cute vintage shops.
What do you use for your skin/hair? (not make-up, but cream/conditioner/shampoo)or just any beauty tips? - For my skin, I don't use anything in particular, just a cream after washing my face. For my hair I mostly use Elvital Liquid Silk(the pink bottle) shampoo and conditioner, but nothing else.
What are your fav. books/movies/writers/actors/models...? - I'm not very good at reading books, I must admit, but I think the best book I've ever read must be "Silk" by Alessandro Baricco. And about actors/writers/models, well, I don't really have any special favourites.
What are the must-havs that every girl should have? (or at least you can't live without :) - I think everyone should have clothes that they feel absolutely terrific in, and if there's something(like make-up and clothes and so on) which I couldn't live without, I think it would be a nice nude lipstick. I use my nude pink lipstick("Pretty" from Make up Store) every day.
If you had a million $, what would you spend it on? - I would travel somewhere, with the ones I love the most, maybe buy gifts for myself and others, and save the rest for the future or donate a part to charity. I don't know really, it's such a lot of money.
Svar!
Vilka/vilken skola/skolor har/går du i? - Jag går på Österportskolan i Ystad.
Dina favorit sökord på Tradera? - Vintage, retro, rockabilly, klänning, blommig
Har du någongång haft problem med ätstörningar, alltså om du eller någon av dina vänner har haft det? - Lyckligtvis har jag inte haft problem med det, och inte heller kommit i kontakt med det.
hur gammal är du? - Arton, snart nitton år.
favoritfilm/regissör? - Favoritfilm vet jag inte riktigt, men jag tycker hemskt mycket om Tim Burton. Hans filmer är något extra.
Är du vegetarian? - Nej, det är jag inte.
Hämtar du inspiration från människor du ser runtomkring dig eller internet/tidningar osv? - Ohja, självlklart! Jag blir inspirerad av allt runtomkring.
Är du lycklig? - Ja, jag känner mig väldigt lycklig.
Hur fixar du ditt hår, och vad använder du i det för att få det att hålla? - Jag fönar det med en rundborste, plattar ibland till topparna och tar ibland lite spray som topping på det hela.
(what job you want when you're older? - I'd love to be some kind of designer, or maybe a photographer!
is your hair naturally straight? - Yes, quite straight, but sometimes when it rains it gets a bit wavy.
how old were you when you learned how to sew? - I don't know really, I just tried and experimented and so on. Also, my mother has helped me a lot.)
17:38
Igår hade jag på mig klädseln ovan. Basker och kjol från second handaffärer, jacka från Topshop och skor från H&M.
Nu till lite svar på frågor.
Håller du på med nån sport? - Nej, det gör jag inte. Jag är nog inte speciellt sportig av mig, antar jag.
Jag undrar nog bara en sak. Hur känner du Jakob F? Eller jo, en sak till. Formen på din överläpp, är den äkta eller ditmålad? - Vi gick i samma klass i grundskolan men har känt varandra sen vi var väldigt små.
Min överläppsform är äkta.
kan du ta kort på ditt rum och lägga ut? - Det kan jag minsann göra!
Hur lång är du? - 1, 71 meter.
Vad är det första du gör på morgonen/första tanken? - Jag tar på mig en morgonrock, trampar sömnigt in i köket och gör en kopp varm choklad.
Gillar du katter? - Jag tycker om katter, de är så mysiga och busiga eller både ock.
vad är det finaste du vet? - Det är svårt att bestämma, men bland de finaste sakerna jag vet är att titta djupt in i ögonen på den man tycker väldigt mycket om. Det är ganska obeskrivligt fantastiskt.
Vilken bok anser du att alla borde läsa? - Tyvärr är jag obehagligt dålig på det här med böcker. Jag läser nästan aldrig, och vet inte riktigt varför. Men det finns en bok som jag läst några gånger(och det hela började med att jag var tvungen att läsa en bok i Svenska A), och den tycker jag verkligen om. Den heter Silke, och är skriven av Alessandro Baricco.
♥
(Yesterday I wore this; a vintage skirt and beret, a jacket from Topshop and shoes from H&M.
I want to know if you do sports or anything because you look trained, athletic and thin. - I don't do sports at all, I'm afraid.
have you ever received a negative comment on your blog? - Yes, I have, but I didn't really care about it.
what do you think of tattoos, would you ever get one? - I like tattoos, if they fit the person who has them. I'd love to get one myself, something discrete and simple I think.
what are some of your favorite second-hand shopping places?! - I love Röda Korset, because everything is soo cheap there, but I also like Myrorna, Humana and Emmaus in Malmö.
Would you ever go bungee jumping or sky diving? - Of course! That sounds so exciting!
What is your favorite type of tea to drink? - My absolute favourite tea is Earl Grey Extra. Unfortunately I haven't found it anywhere for a long time..)
Far away
Okej, eftersom jag för tillfället har brist på bloggmaterial och tid att fotografera så tänkte jag ha en frågestund. Jag vet nämligen att jag glömt svara på en del frågor som ni ställt i kommentarsfälten. Men nu, nu är det bara att fråga på!
(This week I don't have much time to photograph, and because of that I'm having a question box. Ask whatever you'd like and I'll answer later in a post here on my blog!)
Lördag
Jag köpte ett nytt läppstift igår! Ganska fantastiskt nog kostade det bara 55 kronor.
(I bought a new lipstick yesterday! Cheap and nice aswell.)
Klick klick klick.
Och om man trycker fel gör det ont i fingrarna, men det blir väldigt vackert när man skriver. Men det hör till charmen tycker jag.
(It's beautiful, and if you press the keys in a wrong way it hurts. But that's just a bit charming.)
Tisdag
Två gamla presenter från min lillasyster. En Muminmugg som är hemskt gullig och ett lite galet örhänge med en stor leksaksmajskolv i, som jag inte funnit tillfälle att använda än. Ikväll lyssnar jag på Edith Piaf och dricker te.
(Two old gifts, from my little sister. A cute mug with Moomin on it, and a big and a bit crazy earring in the shape of corn on the cob. Tonight I'm listening to Edith Piaf and drinking tea.)
For the price of a cup of tea
Igår när jag var på Röda Korset hittade jag något ack så förnämt. En ganska stor klänning från barnavdelningen som precis och verkligen exakt passar mig på bredden, och är som en tunika på längden. Den är hemskt söt, och har en stor krage och allt!
(Yesterday I found a beautiful girl's dress at a vintage shop, and luckily it was a quite big size, so it fits me(but it's a bit short though). Red, cute and with a big collar!)
Mestadels
Auktioner: skor, tyg, hatt
Oftast nuförtiden har det blivit så att jag tar på mig en prickig kjol av gardintyg, mina skor från Monki och till detta min mammas plommonstop. Det kan vara det jag burit mest de senaste veckorna. Men det är bra, kläder man tycker om ska man använda därefter tycker jag, det finns ingen anledning att låta dem ligga och sova i garderoben(om man inte sparar dem till ett speciellt tillfälle förstås).
(This is what I wear most of the time. A polka dot skirt, my shoes from Monki and my mother's hat. It feels like I wear, at least the skirt, too often, but then I think that you should use the clothes you really like the most. Why let them rest in the closet when they can be out dancing(unless you're saving them for a special occasion)? Bilder från resp. auktioner
Origami
Ikväll sysselsätter jag mig med att försöka vika fina origami-liljor med hjälp av filmen ovan. Det känns som en bra sak att göra en måndagskväll tycker jag.
(Tonight I'm trying to make origami lilies, like they do in this tutorial. It feels like a nice thing to do on a monday evening.)
Söndag
Okej, nu är det lov och jag ska vara hemma medan alla andra åker utomlands känns det som. Men, det blir nog ändå en visit till Köpenhamn eller så, och mycket annat trevlig.
Ikväll bakar jag minisemlor med min mamma, och ska försöka leta reda på våra två gamla skrivmaskiner!
(Tomorrow our break starts, and lasts for a week. Many people I know are going to London, Italy and everywhere else, and I must say that I envy them. I'm going to be in Sweden all week, except for maybe a visit to Copenhagen.
Tonight I'm baking cream buns with my mother, and then I'm also going to try to find our old typewriters!)
Fredag den trettonde
Faktiskt har jag inte lyckats med något oturligt idag, inte än i alla fall. Då kanske igår var mer av min otursdag, då jag efter att knappt kunnat gå på min högra fot på onsdagen bestämde mig för att åka och få den undersökt. Min fot var svullen, och hade en infektion som jag fick penicillin för. Sen kurerade jag mig med kakor och varm choklad och prat.
Så nu väntar jag bara på att svullnaden ska lägga sig och foten ska bli kry. Ack.
(Actually, friday the 13th hasn't been unlucky at all to me, but not lucky either. Yesterday though, wasn't good at all. My foot was swollen(and still is), and I visited the doctor to get to know what to do about it. And well, I got some penicillin to take to make it healthy again, my poor foot. Then I drank lots of hot chocolate and ate cookies.)
Augusti
Jag har glömt att visa er något alldeles fantastiskt som jag fick i födelsedagspresent när jag fyllde arton. Det är en sådan, ja vad heter de, snöglob kanske? Fast med glitter och en älva och en enhörning i. Anna hade gjort den till mig, med en rosett och allt!
Bilden är tagen av min rara Sarah, med sitt fisheye-objektiv, i augusti när det var sol och varmt.
(Oh! I've forgotten to show you this cute thing that my friend Anna made for me at my 18th birtday, last summer. I don't really know what it's called in english, but it's some kind of glass with water, glitter, a fairy and a unicorn in it. It's so cute.
The picture is taken by my dear friend Sarah, with her fisheye lens, in august, when it was hot and sunny.)
Okej okej
Jag är glad. Idag har varit en hemskt trevlig dag, på många sätt, och nu ska jag bara krypa ihop i en filt och lyssna på fin musik. Det var nämligen en vänlig själ som gav mig en Spotify-inbjudan, och jag blev så glad! Om du läser, tusan tack!
(Today has been such a wonderful day, and I'm happy. And some days ago I got a Spotify invitation from someone, and I'm so grateful! If you're reading this, thank you!)
090207
Igår var jag på något så trevligt som en överraskningsparty för fina Erica! Där fanns ballonger och musik och glada människor, såsom det ska vara.
Ikväll tänkte jag sitta och måla lite och tänka ut finurliga saker och dricka te.
(Yesterday I was at a surprise party for dear Erica! She was so surprised to see(and hear) everyone singing "happy birthday" to her as she walked to the house where the party was.
Tonight I'm just going to paint things and drink tea.)
She said she won the world at a carnival
Jag har i princip sovit sen jag kom hem, jag tror att det är vinterns fel litegrann, och förkyldningens. Att man inte känner för att göra något annat än att sitta inne och dricka te, och i slutändan somna i soffan under en filt.
(Today when I came home I went right to the sofa and took a well earned nap. I've been so tired these last few days, I blame the cold and windy weather. It makes you want to spend all your hours indoors, drinking tea wrapped in blankets.)
Måndag
Bildkälla
Jag har varit sjuk de senaste dagarna, ont i bihålorna och sådant annat som inte är så trevligt. Det är då man tänker att "Åh, så skönt det vore att leva ett liv helt i pastell med bakelser och stora klänningar och solfjädrar".
Men nej. Nu ska jag skriva färdigt en uppsats om renässansen och tiden lite därefter. Om deras storartade klänningar och så.
(The last few days I haven't been feeling so well. I've had a headache and have also been quite tired.
Now I'm going to write an essay about how they dressed during the renaissance.)